Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тускуб (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кимӗ Тускуб керменӗн ҫӳллӗшӗпе танлашрӗ.
Лодка поравнялась с высотой тускубовой усадьбы.

Ӑрӑм-сурӑм (тухату) // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Тенкелсем ҫинче сике-сике тӑраҫҫӗ, шавлаҫҫӗ, темиҫе кӳлепе ӳпне выртакан Тускуб патнелле аялалла чупса кайрӗ.
На скамьях вскочили, зашумели, несколько фигур побежало вниз к лежащему ничком Тускубу.

Тускуб // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Аллисене тӑсса — тенкелсем тӑрӑх аялалла, Тускуб патнелле, вирхӗнчӗ.
Протянул руки и ринулся вниз по скамьям к Тускубу.

Тускуб пичӗ шупка хӗрлӗн пӑнчӑ-пӑнчӑланчӗ.
Лицо Тускуба покрылось розовыми пятнами.

Тускуб куҫ харшисене ҫӗклерӗ те лӑпкӑн малалла тӑсать:
Тускуб поднял брови и продолжал спокойно:

Тускуб ӑна куҫӗсенчен хӑйӗн куҫ харшисен айӗпе йывӑррӑн тӗсет…
— Тускуб, тяжело, из-под бровей, глядел ему в глаза…

Тускуб, эсӗ хӑвӑн килӳнте Ҫӗр ҫинчен вӗҫсе килнӗ икӗ ҫынна пытарса усратӑн.
Тускуб, ты спрятал у себя в дому двух людей, прилетевших с земли.

Тускуб пире валли вилӗм выртмӑшӗ хатӗрленӗ.
Тускуб приготовил нам смертное ложе.

Вӑл аллине Тускуб еннелле тӑсрӗ:
Он выкинул руку по направлению Тускуба:

Тускуб куҫ харшисене хускатса амфитеатра шӑплантарчӗ.
Движением бровей Тускуб заставил утихнуть амфитеатр:

Тускуб йӗрӗнӳллӗн кулса илчӗ:
Тускуб брезгливо усмехнулся.

— Хулара пӑлхану, — терӗ Тускуб.
— В городе волнение, — сказал Тускуб.

Амфитеатр умне, пурҫӑнпа витнӗ ҫӳллӗ вырӑна, Тускуб хӑпарса тӑчӗ.
Перед амфитеатром на возвышение, покрытое парчей, взошёл Тускуб.

Ыттисен инкекӗшӗн савӑннӑ сӗмпе, хавхаллӑн палӑртаҫҫӗ: улӑпла цирка, вун пӗрмӗш нумӗрлине, ҫӗр айӗнчи ӗҫлевҫӗсем сирпӗтнӗ имӗш, правительство агенчӗсем пур ҫӗрте те хӗҫ-пӑшал управӗсене шыраҫҫӗ-мӗн, Тускуб вара ҫарсене Соацера патнелле куҫарать иккен.
С тревожным злорадством говорили, что, будто бы, гигантский цирк, номер одиннадцатый, взорван подземными рабочими, что агенты правительства ищут повсюду склады оружия, что Тускуб стягивает войска в Соацеру.

Тускуб тытӑмлӑхӗ кисренме пуҫлани, килес улшӑнусем ҫинчен калаҫаҫҫӗ.
Говорили о пошатнувшейся власти Тускуба, предстоящих переменах.

Тускуб ҫуртӗнчи калаҫакан ҫак экрана пӗр енлӗн ҫыхӑнтарма пулать, урӑхла каласан: ҫыхӑнтаратӑн та — сана курмаҫҫӗ те, илтмеҫҫӗ те.
Этот говорящий экран, в доме Тускуба, можно было соединять односторонне, то есть самому оставаться невидимым и неслышимым.

Гусев хулана сӑнать // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Ӑна Тускуб хӗрӗн кӗпе арки ҫут тӗнчерен уйӑрнӑ.
Весь свет ему закрыло подолом тускубовой дочки.

Тускуб кӗчӗ, сӗтел умне ларчӗ, ал ҫырусене чавсипе тӗртсе хучӗ те Аэлитӑн куҫӗсене хӑйӗн куҫӗсемпе тупрӗ.
Вошёл Тускуб, сел к столу, отодвинул локтем рукописи, и глазами нашёл глаза Аэлиты.

Аэлита ирӗ // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Ӑна хирӗҫ ларакан марсиан, сарлака шуранка сӑнлӑскер, ҫӗкленчӗ те — Тускуб ҫине тилӗрчӗк, шурӑ куҫӗсемпе урмӑшшӑн пӑхса кӑшкӑрса ячӗ:
Сидевший напротив него марсианин, с широким бледным лицом, поднялся и бешено, белёсыми, бешеными глазами глядя на Тускуба, крикнул:

Ӑнсӑртран пӗлни // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Тускуб калаҫать, унӑн йӗплӗ сӑмахӗсем ӑнланмалла мар, анчах хӑрушӑ.
Тускуб говорил, и колючие слова его были непонятны, но страшны.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика