Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Томна Матвеевна та кӗсйинче хваттер уҫҫи шырама пикенчӗ.

Томна Матвеевна тоже стала шарить по карманам в поисках ключа.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна, никама асахамасӑр, ҫаплах ҫатӑртатать.

Томна Матвеевна, никого не заметив все также разглагольствует.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна хутне кӗме, хулиган кӳршине намӑслантарма тухнӑ хӗрарӑмсем те Мефодий Ивановича хӗрхенсе-шеллесе илчӗҫ.

Некоторым женщинам даже жалко стало Мефодия Ивановича, который предпочитал молчать, закрыв рот на замок.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Хаярлӑхӗ витменнине кура Томна Матвеевна тата хытӑрах ҫатӑртатрӗ.

Ее злило, что она никак не могла вывести соседа на чистую воду.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевнӑн та кӳршине ырана та, тепӗр куна та хӑвармасӑр паянах тавӑрас килчӗ.

Томна Матвеевна не унималась, ей хотелось тут же на месте выяснить, что случилось.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна хур аҫи пек тӑпӑртатса илчӗ.

Томна Матвеевна затопала ногами от злости.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Хӗрарӑмсем Томна Ивановна ҫине тӗмсӗлнӗ те шухӑша путса тӑраҫҫӗ.

Женщины уставились на Томну Ивановну и глубоко задумались.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Ва-а-тнӑ, — шӑл витӗр тавӑрчӗ Томна Матвеевна.

— Разбил! — сквоз зубы сказала Томна Матвеевна.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Хулиганство сӑмаха Томна Матвеевна пусарса та тӑстарса каларӗ.

Слово «хулиганство» Томна Матвеевна произнесла громче других, отчетливо.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Ҫакна сиссе Томна Матвеевна сасӑ хӑпартрӗ.

Томна Матвеевна повысила голос.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна ун еннелле пӗр утӑм турӗ.

Томна Матвеевна грозно сделала шаг навстречу Мефодию Ивановичу.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Ун ҫулне Томна Матвеевна пӳлчӗ.

Томна Матвеевна преградила ему путь:

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Ҫын майлах, — елпӗртсе каларӗ Томна Матвеевна.

— Хорошо получилось, — сказала Томна Матвеевна с ехидцей.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна тем пуласси пур тенӗ пек айккинерех сиксе тӑчӗ, питҫӑмарти ҫинчи ҫӑмлӑ шӗпӗнне хыпашлама тытӑнчӗ.

Томна Матвеевна, как будто что-то задумала, отошла в сторонку, стала теребить выпуклую бородавку на лице.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Пенсие тухасси вунӑ ҫулран та катӑлчӗ тетӗн ху, — калаҫрӗ Томна Матвеевна.

Вот и сейчас прицепилась к Мефодию Ивановичу: — Ты говорил, что тебе до пенсии лет десять осталось.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна картишне тухсан ача ҫавӑтса ҫӳрекенни ярӑнчӑк ҫине кайса ларать, йытӑ уҫӑлтарма тухни айккинерех пӑрӑнма тӑрӑшать.

Томна Матвеевна всегда, как выйдет во двор, усядется на детской качельке, подальше от тех мест, где с собаками гуляют, все видит вокруг.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Томна Матвеевна илтменни-пӗлмении, палламан ҫынни Шупашкарта ҫуках пулӗ теес килет тепӗр чухне.

Кажется, нет такого человека в Шупашкаре, кто не был бы знаком с ней или не слышал бы о ней, или не встречался бы.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Пӗр ҫуртра пурӑнакансем ҫакна хӑнӑхса ҫитнӗ те пенсири ҫак хӗрарӑма ҫуралсанах Томна Матвеевна теме пуҫланӑ тесе шутлаҫҫӗ.

Все, кто жил в доме, давно привыкли к этому и думали, что пенсионерку Томну Матвеевну так звали с самого рождения.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Тётя Томна текен пӗчӗк шӗвӗрсене те хӑр-хар кӑшкӑрса пӑрахать.

Даже когда детишки обращались к ней «Тётя Томна!», зло огрызалась:

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

Урӑхла нимле чӗннине те йышӑнмасть вӑл — Томна Матвеевна кӑна темелле.

Никто ее по-другому никогда не называл.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60