Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1972 ҫултанпа «Нью-Йорк Таймс» хаҫатра ӗҫленӗ.

С 1972 работал в газете «Нью-Йорк Таймс».

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Нумай пулмасть «Нью-йорк таймс» хаҫат Германин Бельгире тӑракан оккупациллӗ ҫарти шухӑш-кӑмӑлсем ҫинчен Бельги корреспонденчӗ ҫырса пӗлтернине пичетлесе кӑларнӑ.

Недавно газета «Нью-йорк таймс» опубликовала сообщение Бельгийского корреспондента о настроениях стоявшей в Бельгии оккупационной армии Германии.

Вӑрттӑн кулӑш // Г. Рыклин. Ҫӗлен-калтасем. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви. 1941 — 52 с. — 48–52 c.

Калама кӑна канас, «Таймс» хаҫатри заметка кӗтмен ҫӗртен унӑн куҫӗ умнех сиксе тухсан, вӑл ӑна мӗнле кӑна пӑлханса кайса вуласа тухмарӗ пулӗ, ҫавӑ унӑн сӳннӗ шанӑҫне тепӗр хут чӗр сывлӑш кӳртрӗ.

Легко себе представить, с каким волнением прочитала она случайно попавшую ей на глаза заметку в «Таймсе», которая возродила в ней угасшую надежду.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Британи ҫӗмӗрӗлсе кайни ҫинчен «Таймс» хаҫатра пӗлтернӗччӗ, ҫавӑн-и?

— Того самого, который напечатал в «Таймсе» объявление насчёт крушения «Британии»?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫак пӗлтерӗве Лондонра тухса тӑракан «Таймс» тата «Морнинг кроникл» хаҫатсен редакцисене темиҫе минут хушшинче ҫитернӗ.

И несколько минут спустя телеграф передал это объявление в редакции газет «Таймс» и «Морнинг кроникл».

Иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Акӑлчансен «Таймс» ятлӑ хаҫатӗнче вӑл ҫак сас-хурана хирӗҫлесе ҫырнӑ: «Тӗнчери чи хӑватлӑ карап проектне тӑвакансен йышне кӗресси маншӑн та пысӑк чыс пулӗччӗ, анчах проекта эп мар, Попов адмирал туса хатӗрленӗ», — тесе пӗлтернӗ вӑл.

Он выступил в английской газете «Таймс» с опровержением, в котором писал, что «было бы весьма лестно считаться составителем проекта этого поразительного судна, самого могущественного во всем свете», но что проект этот создан адмиралом Поповым.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.