Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Демьян ман ҫине пӑхса илчӗ, унтан Ваня Сердечкин ҫине пӑхрӗ.

Демьян взглянул на меня, потом на Ваню Сердечкина.

Хӑйӑр // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 47–57 с.

Ваня Сердечкин!

Ваня Сердечкин!

Хӑйӑр // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 47–57 с.

Ваня Сердечкин хуйхӑллӑ куҫӗпе е пӗрин ҫине, е теприн ҫине пӑхса илет.

Ваня Сердечкин смотрел грустными глазами то на одного, то на другого из нас:

Хӑйӑр // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 47–57 с.