Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ку тӗрӗс, — ҫирӗплетсе каларӗ Селищев.

— Это верно, — подтвердил Селищев.

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Вӗренменни те начар, — мӑкӑртатрӗ Селищев.

— Неученым тоже нехорошо, — пробормотал белобрысый.

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Гимназисӗр университета вӗренме кӗме ҫук, — терӗ те Селищев, юлташӗсем ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ.

— Без гимназии в университет нельзя.

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

«Ну, Селищев, эсир ӗҫсе тӑрантӑр-и?

«Ну, Селищев, вы напились?

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл тӑчӗ, тӑчӗ те: «Селищев, сирӗн ӗҫес килмест», терӗ.

Он постоял и сказал: «Селищев, вам не особо-то пить хочется».

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӑмпӑ пек хӑпарнӑ питне Селищев татах та вӗрсе хӑпартрӗ.

Селищев еще больше надул вздутое, как пузырь, лицо.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Юрӗ ӗнтӗ, Селищев, малалла каласа пар.

Ладно уж, Селищев, рассказывай дальше.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Вилӗм, — тесе шантарчӗ Селищев та.

— Смерти, — заверил Селищев.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Селищев хӗпӗртесе малалла каларӗ:

Селищев торжествующе продолжил:

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Селищев тӗллесе кӑтартнӑ виҫӗ ачаран пӗри.

Один из трех ребят, на которых указал Селищев.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӗрлӗ ҫӳҫли вара Селищев мӗн калассине малтанах пӗлсе, пуҫне тайрӗ, — ашшӗ хуҫа патӗнче ҫӑнӑх кӗлечӗ хураллать, хуралҫӑра ӗҫлет…

Рыжий наклонил голову, заранее зная, что скажет Селищев, — отец охраняет у хозяина амбар с мукой, работает сторожем…

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Селищев килӗшрӗ: йӗкехӳререн пуҫлама ҫӑмӑлтарах, мӗншӗн тесен халапа час-часах хӑвӑн сӑмахупа пуҫламастӑн-ҫке.

Селищев согласился, что с крысы начинать легче, потому что часто сказки не начинаются от своих слов.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Тӗрӗссипе каласан, нимех те ҫук интересленмелли, — терӗ вӑтанарах Селищев, ачасем — пурте шӑпланса ун ҫине пӑхма тытӑнсан.

— По правде сказать, нет ничего интересного, — смущенно сказал Селищев, когда ребята притихли и стали смотреть на него.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Селищев! — кӑшкӑрчӗ хӗрлӗ ҫӳҫли.

— Селищев! — крикнул рыжий.

VI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Селищев ниепле те шыва манаймасть…

— Селищев никак не может воду забыть…

VI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.