Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ эпир вӗсене командир самолечӗ ҫинчи фотокинопулемет ӳкерсе илнӗ пленкӑра куртӑмӑр.

И теперь мы увидели их на снимке, сделанном фотокинопулемётом командира.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Пӗрре часть командирӗ фотокинопулемет лартнӑ самолетпа вӗҫсе кайсан, уйрӑм конструкциллӗ икӗ «мессершмитт» курнӑ, вӗсен фюзеляжӗ айӗнче темӗнле хатӗрсем пулнӑ.

Однажды командир части, вылетев на самолёте, оборудованном фотокинопулемётом, увидел два «Мессершмитта» особой конструкции: под их фюзеляжем находилось дополнительное устройство.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Лётчиксем тем пекех фотокинопулемет ӳкернӗ пленкӑна майласса кӗтетчӗҫ, мӗншӗн тесен хӑш чухне, йывӑр ҫапӑҫусенче ывӑннӑ хыҫҫӑн, сывлӑшра мӗнле вӗҫсе мӗн тунисем ҫинчен аса илме йывӑр пулать.

Лётчики с нетерпением ждали проявления плёнки. Иногда после напряжённого боя трудно бывает вспомнить и установить последовательность своих действий.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Фотокинопулемет лётчиксен ответлӑхне татах та ӳстерчӗ.

Фотоконтроль ещё больше подтянул лётчиков.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Фотокинопулемет ӳкерчӗкӗсем вӗҫевре мӗнле йӑнӑш тунине, ҫапӑҫу мӗнле пынине пӗлме пулать.

По снимку, сделанному фотокинопулемётом, можно было увидеть свои ошибки и получить наглядное представление о бое.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ҫак хыпар пире пурне те савӑнтарчӗ, мӗншӗн тесен фотокинопулемет кашни вӗҫев мӗнле пулнине лайӑх кӑтартса парать.

Это всех нас обрадовало, потому что фотокинопулемёт был лучшим способом контроля.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.