Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Фляжкӑра татах темиҫе сыпкӑм юлчӗ.

Во фляжке осталось всего несколько глотков, едва прикрывавших дно.

40 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Манӑн хутаҫра тӗтӗмленӗ какай, фляжкӑра кӑшт эрех пур.

У меня в сумке кусок копченого мяса и водка во фляге.

4 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Фляжкӑра кӑштах пур.

Во фляге немного.

4 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Тинӗс шывӗ фляжкӑра реторти пекех чӑшӑлтатать…

Морская вода плещется во фляжке, как в реторте…

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Манӑн ҫимелли тата виҫӗ кунлӑха юлнӑ, фляжкӑра туллиех шыв пур.

Съестных припасов у меня оставалось еще на три дня, и фляжка еще была полна.

XXVII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.