Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫынсем йышӑннине тултараймасан — намӑс.

Куҫарса пулӑш

Шикли шикленнӗ — кӗрӗкне пӗркеннӗ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 19–23 с.

Задание тултарсан — киле кай, тултараймасан — тӗттӗмчченех тӑрмаш.

Выполнил задание — домой ступай, не выполнил — дотемна работай.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сӑмах парсан та тултараймасан — ку колхозсене сиен кӳни пулать.

Наобещаться да не выполнить — значит, колхозы подвести.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Хушни аван-ха вӑл та, анчах тултараймасан…

Оно, конешно, хорошо, что прибавил, а вдруг не дотянешь.

XXX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.