Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Манӑн отшельник пулса пушхирсенче пурӑнмалла-мӗн, анчах эпӗ йӗркеллӗ пушхирсене пӗлместӗп…

Мне бы отшельником жить, в пустынях, ну — не знаю я пустынь порядочных…

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Отшельник пек пурӑнаканскер, ӗҫменскер, выляманскер, хӗрарӑмсене юратманскер… ӑх, чим-ха!

Человек, который живет, как отшельник, не пьет, не играет, не любит женщин… ах, да!

VII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Эсӗ шӑпах вӑрманта пурнакан отшельник е монах пек!

Ты прямо как отшельник или монах!

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.