Шырав

оппидум

Пурин куҫӗсем те, консулсем ҫапӑҫу пуҫлама хушассине кӗтсе, оппидум ҫинелле пӑхрӗҫ; анчах консулсем амфитеатрта куҫпа пӑхса такама шырарӗҫ.
Все глаза были устремлены на оппидум, все ждали, когда консулы подадут знак к началу боя; но консулы, окидывая взглядом ряды амфитеатра, как будто искали кого-то.

Консулсем оппидум площадки ҫинче курӑнсанах, курма пынисем, республикӑн аслӑ влаҫне хисеплесе, пурте пӗр харӑс ура ҫине тӑчӗҫ.
Когда консулы появились на площадке оппидума, в цирке все встали, чтобы выразить должное уважение к высшей власти в республике.

Помпей оппидум площадки ҫинче, унччен вырнаҫнӑ весталкӑсен ҫывӑхӗнче вырӑн йышӑнчӗ.
Помпей, вошедший в цирк, занял место на площадке оппидума, рядом с весталками.

Кунта оппидум — вунвиҫӗ хапхаллӑ ҫурт ларать.
В западной части был расположен оппидум — сооружение с тринадцатью арками.