Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Васкавлӑ ӗҫсене вӗҫлӗ, ҫӗннисене кӗҫнерникунччен пуҫӑнмалла мар.

Завершайте неотложные дела, а с новыми замыслами лучше повременить до четверга.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунран пуҫласа кӗҫнерникунччен ҫӑлтӑрсем ӗҫпе ҫеҫ аппаланма сӗнеҫҫӗ: ку тапхӑр карьера картлашкипе хӑпарма ӑнӑҫлӑ.

С понедельника и по четверг звезды рекомендуют заняться делами: энергетика суток будет максимально удачна для продвижения по карьерной лестнице.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр тесен, кӗҫнерникунччен канасси пирки шухӑшлама та ҫук – сире усӑллӑ паллашусемпе тӗлпулусем кӗтеҫҫӗ.

По крайней мере, до четверга вам будет не до веселья – звезды наворожили много полезных знакомств и встреч.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нухрата кӗҫнерникунччен те пулин ан тӑкаклӑр.

И придержите финансы при себе хотя бы до четверга.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене кӗҫнерникунччен вӗҫлемелле, унсӑрӑн кайран вӑхӑт пулмӗ.

Но с важными делами желательно разобраться до четверга, ведь потом вам будет не до служебных проблем.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫӑва ан харатӑр, кӗҫнерникунччен сисӗмлӗхе ан ҫухатӑр - тӑкаксене шутлӑр, иккӗлентерекен предприятисемпе ҫыхланма ан тӑрӑшӑр.

Не спугните фортуну, и до четверга будьте бдительны – следите за тратами, и старайтесь не ввязываться в сомнительные предприятия.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ыйтӑва мӗншӗн-ха кӗҫнерникунччен татса памалла?

Но почему вопрос должен быть решен до этого дня?

V // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.