Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах кирек мӗнле ҫӗнӗ хыпар та виҫ кун хушшинче кивелет.

Но всякая новость, даже самая интересная, за три дня становится старой.

X. Хӗрарӑмсен мӑнастирӗ // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Ӗлӗкрех тӗреклӗ пулнӑ ҫурт-йӗр те кивелет, ҫӗнетсе пыма укҫа-тенкӗ те, кӑмӑл та ҫук.

Даже дом, который раньше был крепким, стареет, обновлять нет ни денег, ни настроения.

Кукамипе кукаҫи хӑма савалаҫҫӗ… // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2017.09.22

Ҫапах та унашкаллисен пӗтӗмлетӗвӗ кӗске тапхӑртах кивелет, уйрӑмах ҫамрӑксене пырса тивекеннисем.

Куҫарса пулӑш

«Манӑн килӗм - манӑн ҫӗршывӑм» // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

18. Кирек мӗнле ӳт те тумтир пекех кивелет, мӗн ӗмӗртенпех ҫакӑн пек йӗрке: «вилӗмпе вилӗн».

18. Всякая плоть, как одежда, ветшает; ибо от века - определение: «смертью умрешь».

Сир 14 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.