Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ҫӗркаҫри пекех унӑн хваттерӗ тӗлне ҫаклантӑр, йӑнӑшмарӑр.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Эпӗ мар, Матвей Александрович, эсир йӑнӑшмарӑр.

Куҫарса пулӑш

Хӑтарнӑ хыҫҫӑн // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Йӑнӑшмарӑр.

— Вы правы.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Дэзи, — терӗм эпӗ унӑн айван кӑсӑклӑхне шанса; ҫак кӑсӑклӑха вӑл, паллах, ӑна тытса чарайманран, ҫавӑн пекех хӑйӗн вичкӗнлӗхне пула тупаять, — эсир йӑнӑшмарӑр.

— Дэзи, — сказал я, доверяясь ее наивному любопытству, обнаружить которое она могла, конечно, только по невозможности его укротить, а также — ее проницательности, — вы не ошиблись.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Эсир йӑнӑшмарӑр! — терӗ Эстебан дон Ганувера.

— Вы не ошиблись! — сказал дон Эстебан Гануверу.

XVI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— Тӗрӗс, эсир йӑнӑшмарӑр, — тавӑрать хӑюллӑ хӗрарӑм.

— Да, вы не ошиблись, — ответила смелая женщина.

Припять ҫинчи ҫапӑҫу // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Эсир йӑнӑшмарӑр пулсан, вӑл маншӑн лайӑх.

Если вы не ошиблись, хорошо для меня.

IV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.