Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кӑнтӑрла уйрӑммӑн-уйрӑммӑн курӑнакан ҫара йываҫсем аякра пӗр пӗтӗм хура лаптӑк пулса тӑнӑ.

Деревья уже слились в сплошную темную стену.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Йываҫсем хушшинчен ҫунашка курӑнсанах, хӗрарӑмсем ӑна сырӑнса илчӗҫ те шавлама, ахлатса йӗрме пуҫларӗҫ.

Когда «тройка» с салазками замелькала меж древесных стволов, бабы обступили ее, окружив сани, охая, причитая и плача.

15 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950