Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Аполлинарий Иванович манӑн шухӑша чухласа илнӗннех туйӑнчӗ.

Аполлинарий Иванович словно догадался о моем желании.

Эпӗ — лётчик! // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Мариам шартах сикрӗ: чул ҫурӑкӗн тӗттӗмлӗхӗнче ӑна темӗнле ҫутӑ йӑлтӑртатса илнӗннех туйӑнса кайрӗ.

Мариам вздрогнула: ей показалось, что в темноте грота блеснул свет.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тӗтӗм хуллен чӳрече кантӑкӗ тӑрӑх сарӑлса кайрӗ, вӑл танкер кӗлеткине тӗтрепе карса илнӗннех туйӑнчӗ.

Дым медленно полз по стеклу, словно обволакивая туманом силуэт танкера.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.