Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ирхи йӑмӑх-хӗрлӗ варкӑшла тасаран та таса, пархатарлӑ хаваслӑхпа, ӗлккенлӗхпе туллин тапса ҫиҫекен ҫак тӗс — шӑпах ӗнтӗ Грэй шыракан мӑнаҫлӑ тӗс.

Этот совершенно чистый, как алая утренняя струя, полный благородного веселья и царственности цвет являлся именно тем гордым цветом, какой разыскивал Грэй.

V. Хатӗрленӳ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Хулан ҫурҫӗр пайӗнче ҫулӑм сенкертерех варкӑшла ҫӗкленсе сапаланчӗ.

Синеватым веером взлетело пламя в северной стороне города.

Контратака // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.