Шырав

атарщик

Атарщик ҫывӑхра пулмарӗ, — вӑл, ҫурӑмне тата тусанланса пӗтнӗ вӗри атӑллӑ чармак урисене хӗвелпе пӗҫертсе, ҫеҫенхирте ыйха туртса выртрӗ.
Атарщика возле не было — он спал в степи, подставив солнцу спину и раскоряченные ноги в пыльных накаленных сапогах.

— Акӑ ҫӗнӗ атарщик, Татарски хуторӗсем — Кошевой Михаил.
— Вот новый атарщик, Кошевой Михаил с Татарского хутора.

Атарщик алӑка уҫрӗ те, Мишкӑна хирӗҫ ҫурӑмӗпе тӑрса, чӑпӑрккипе сулчӗ, йӑвашраххӑн каласа хучӗ:
Открыв дверь и стоя к Мишке спиной, атарщик махнул плетью, уже миролюбиво сказал:

Анлӑ коридорта ӑна пӗр атарщик — чӗкеҫ шатриллӗ ҫӳллех мар казак — хирӗҫ пулчӗ.
В просторном коридоре ему повстречался один из атарщиков, невысокий веснушчатый казак.

Инҫетре-инҫетре, хӗвелтухӑҫӗнче, пӗве патнелле чупакан ут кӗтӗвӗ хӗрлӗрех сарӑ саплӑк пек курӑнать; кӗтӳ айккипеле юланутлӑ атарщик, тетте лаша ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ тетте этем пек, сиктерсе пырать.
Далеко-далеко на востоке гнедым пятном темнел косяк лошадей, бежавших к пруду; в стороне от них рысил верховой атарщик — игрушечный человек, приклеенный к игрушечному коньку.