Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тырӑ пулса ҫите пуҫласан асӑрхаймарӑн — упӑте кӗтӗвӗ пырса тапӑнать те, акман пекех ҫап-ҫара туса хӑварать.

Начнет созревать урожай, не усторожишь — нападет на него стая обезьян и так опустошит, как будто и не сеяли.

Тропик тӑрӑхӗнчи халӑхсен пурӑнӑҫӗ епле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Кӑшт вырӑнлӑ тума пӗлмерӗн: асӑрхаймарӑн, тӗл тивретеймерӗн, вӑхӑтӗнче пӑрӑнаймарӑн — пӗтрӗн вара.

Чуть оплошал — не доглядел, промахнулся, не увернулся во время — и погиб.

Тропик тӑрӑхӗнчи халӑхсен пурӑнӑҫӗ епле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

— Ах, хӗрӗм, мӗнле асӑрхаймарӑн?

— Ой, доченька, как ты не проследила?

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Виҫӗ хуралҫӑ лараҫҫӗ, тата драпировка хыҫӗнче — эсӗ асӑрхаймарӑн пулӗ — тепри тӑрать.

— Три охранника да еще за драпировкой — ты, вероятно, не заметила — стоял кто-то.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.