Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Апатланмӑшра кӑштах шӑпланчӗ; гитара сӳрӗккӗн тӗнкӗртетет.

В столовой наступила относительная тишина; меланхолически звучала гитара.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Апатланмӑшра сӗтел ҫитти сарнӑ тата кашӑк-чашӑк лартнӑ май Стерс тарҫи хуҫа йӑмӑкӗпе каҫхи апат пирки калаҫать.

В столовой, накрывая на стол и расставляя приборы, прислуга Стерса разговаривала с сестрой хозяина относительно ужина.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Кӗренрех сарӑ сӗмлӗ апатланмӑшра сӗтел хушшине лартӑмӑр.

В столовой палевого оттенка мы сели за стол.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 331–337 с.

Ихӑна каларӑм: апатланмӑшра чечек ытларах ларт, вӑл пӗччен юлсан вара ун валли улла калатӑр.

Я сказала Ихе: поставь побольше цветов в столовой, когда он останется один, пусть ему играет улла.

Ӑрӑм-сурӑм (тухату) // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.