Шырав

Якуба

Якуба мана кӑштах ӑсатса ячӗ, кӑмӑллӑн сывпуллашрӗ те шыв ҫинчен шаплаттарса ҫӗнӗ кӗпер валли тимӗр, пӗрене-юпасем пушатакан саперсем патнелле утрӗ.
Якуба проводил меня немного, сердечно попрощался и пошел по плещущему прибою к саперам, сгружавшим рифленые стальные балки для будущего моста.

— Апла пулсан эпир пӗр енчисемех! — савӑнса кӑшкӑрса ячӗ Якуба.
— Так земляки! — радостно воскликнул Якуба.

Якуба, хӗр ҫине хушӑран-хушӑран пӑхкаласа илекенскер, ҫапла ответлерӗ:
Якуба, нет-нет да бросавший на девушку любопытные взгляды, ответил:

— Арӑм колхозра ӗҫлет, — мӑнкӑмӑллӑн каларӗ Якуба.
— Жена крутится в колхозе, — гордо сказал Якуба.

Якуба противогаз сумккинчен пӗр тӗрке ҫыру туртса кӑларчӗ, эпӗ Якуба арӑмӗ ҫырнине палласа илтӗм.
Якуба достал из сумки от противогаза большую связку писем с заколками, и я узнал знакомый мне почерк жены Якубы.

— Халь сапёр эпӗ, — терӗ Якуба.
— В саперах теперь я, — сказал Якуба.

Якуба васкамасӑр кӑна ҫаврӑнса пӑхрӗ, мана палласа илчӗ те, каллех ним васкамасӑр-тумасӑр, ман паталла утрӗ.
Якуба не спеша повернулся, узнал меня и неторопливо пошел ко мне.

Ку Якуба иккен.
Это был Якуба.

Эсӗ ман ҫине ун пек ан пӑх, Якуба, — эпӗ Шапкин енне ҫаврӑнтӑм, — эпир, Якуба, санпа иксӗмӗр, салтаксем кӑна мар, ҫав вӑхӑтрах аслӑ гуманистсем те…
Ты не смотри так на меня, Якуба, — я обернулся к Шапкину: — Мы с тобой не только солдаты, но и великие гуманисты.

Якуба тарӑхса аллине сулчӗ.
— Якуба укоризненно махнул рукой.

— Эпӗ кунта, аслӑ лейтенант юлташ, — ответлерӗ Якуба.
— Я тут, товарищ старший лейтенант, — отвечал Якуба.

— Якуба ӑҫта? — ыйтрӑм эпӗ.
— Где Якуба? — спросил я.

— Вӗлереҫҫӗ вӗт! — тарӑхса мӑкӑртатать Якуба.
— Убьют, — досадно бормотал Якуба.

Якуба мана вар тӗпне анас ҫӗре сӗтӗрсе ҫитерсен, эпӗ хамӑн замполита куртӑм…
И когда Якуба дотащил меня к спуску в лощину, я увидел своего замполита.

Якуба темле ҫав тери хӑвӑрттӑн мана хӑйӗн ҫине хӑпартса вырттарчӗ те, алӑсемпе хулпуҫҫийӗсенчен тытса пыма хушса, юр тӑрӑх йӗрсӗрех сӗтӗрсе кайрӗ.
Якуба очень ловко как-то надвинул меня на себя, приказал держаться руками за плечи и потащил меня по целине.

— Шуса ҫитетӗп, Якуба.
— Доползу, Якуба.

Якуба аллине ячӗ те, ман ҫине хӑйӗн махоркӑпа ыхра шӑрши перекен ӑшӑ сывлӑшӗпе сывласа, шӑппӑн мӑкӑртатса илчӗ:
Якуба сразу отпустил руку и тихо, опять обдавая меня своими теплыми запахами махорки и чеснока, пробормотал:

Якуба мана хӑй айӗнчен кӑлармасӑр тытнӑ вӑхӑтрах манӑн аманнӑ урана хыпашласа тухрӗ.
Якуба не выпускал меня, одновременно пытаясь на ощупь определить мое ранение.

Якуба ман ҫине тӗршӗнчӗ.
Якуба навалился на меня.