Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чылайӑшӗшӗн ӑнӑҫлӑ тапхӑр пулӗ.

Для большинства неделя окажется весьма удачной.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗшӗн улшӑну лайӑх пулӗ.

Для большинства представителей знака перемены окажутся благоприятными.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗсемшӗн ку кӑмӑллӑ пулӗ, чылайӑшӗшӗн вара – ҫук.

Для кого-то они окажутся приятными, но для большинства Львов - нет.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗшӗн ку тапхӑр ансат пулмӗ, мӗншӗн тесен улшӑнусем кӗтеҫҫӗ.

Для большинства Рыб этот период может оказаться непростым, поскольку будет связан с необходимостью кардинальных перемен.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗшӗн эпӗ хам айӑплӑ.

Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Эпӗ хамӑн кӑмӑл хыҫҫӑн каяс пулсассӑн, ҫамрӑк ҫынсем малалла мӗнле курнӑҫса пынине пӗтӗмпех ҫырса пӗлтерӗттӗм, вӗсем пӗр-пӗрин енне туртӑннине, пӗр-пӗрин сӑмахне шаннине, мӗн тунине, мӗн калаҫнине кӑтартӑттӑм; анчах пӗлетӗп, вулакансенчен чылайӑшӗшӗн маншӑн лайӑх пек туйӑнни вӗсемшӗн кӑмӑллах пулман пулӗччӗ.

Если бы слушался я одной своей охоты, то непременно и во всей подробности стал бы описывать свидания молодых людей, возрастающую взаимную склонность и доверчивость, занятия, разговоры; но знаю, что большая часть моих читателей не разделила бы со мною моего удовольствия.

Хресчен хӗрӗ — пике // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936

Прокуратура ӗҫченӗсене кӑра, репресси органӗ пек йышӑнасси аякра юлчӗ, эпир паян чылайӑшӗшӗн тӳлевсӗр адвокат пекех.

Куҫарса пулӑш

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

Эрнере ҫичӗ кун 24-шар сехет хушши ҫыхӑнура пулмасан чылайӑшӗшӗн тӗнче пӗтсе килнӗн туйӑнать.

Если не быть на связи семь дней в неделю по 24 часа, большинству кажется, что наступает конец света.

Телефонсӑр мӗнле пурӑнӑпӑр-ши? // Н.ДАНИЛОВА. Пирӗн пурнӑҫ

Спикерпа унӑн заместителӗсен, комитет председателӗсен должноҫӗсене кама шанса парасси чылайӑшӗшӗн кӑсӑклӑ-ҫке.

Куҫарса пулӑш

Пирӗн суйлавҫӑсен шанӑҫне тӳрре кӑлармалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Шӑматкунсерен Чӑвашрадиопа эфира тухакан «Юрӑ пултӑр парне» передача чылайӑшӗшӗн — кӗтнӗ те юратнӑ кӑларӑм.

По субботам выходящая в эфир передача "Песня в подарок" для большинства - жданный и любимый выпуск.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Станислав Матвеев директор пӗлтернӗ тӑрӑх — патшалӑх учрежденийӗ хӑй хӳттине илнисенчен чылайӑшӗшӗн кунти пурнӑҫ ҫӑтмахринчен кая мар.

Куҫарса пулӑш

Ырӑлӑх, чун ӑшши парнелекенсем // Хыпар. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

— Петр, санӑн шӑпу йывӑр пулни чылайӑшӗшӗн вӑрттӑнлӑх мар.

Куҫарса пулӑш

«Иринӑна хисеплесе сӑнарсем калӑплатӑп» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

- Чылайӑшӗшӗн «качча тухрӑм та ача ҫуратрӑм» тени ҫеҫ телейлӗ пулма ҫителӗксӗр пек туйӑнать.

— Для большинства «выйти замуж и родить ребенка» не предел счастья.

Юрату та, курайманлӑх та - ташӑра // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№