Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эпӗ Фучика тахҫантанпах пӗлетӗп! — хастарлӑ калаҫрӗ Дзюба.

— Фучика я давно знаю! — оживленно откликнулся Дзюба.

3 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Эпӗ ҫакна пӗлтӗм: Юлиус Фучика, суд тунӑ хыҫҫӑн икӗ эрнерен, 1943 ҫулхи сентябрӗн 8-мӗшӗнче Берлинра асаплантарса вӗлернӗ.

Я узнала, что через две недели после осуждения, 8 сентября 1943 года, Юлиус Фучик был казнен в Берлине.

Густа Фучик сӑмахӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Равенсбрюкри концентрационнӑй лагерьте эпӗ хампа пӗрле ларакан юлташсенчен манӑн упӑшкана, Юлиус Фучика, 1943 ҫулхи августӑн 25-мӗшӗнче Берлинра нацистсен сучӗ вӗлермелле туни ҫинчен пӗлтӗм.

В концентрационном лагере в Равенсбрюке я узнала от товарищей по заключению, что мой муж, Юлиус Фучик, редактор «Руде право» и «Теорбы», 25 августа 1943 года нацистским судом в Берлине был приговорен к смертной казни.

Густа Фучик сӑмахӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

1943 ҫулхи авӑнӑн 8-мӗшӗнче Плетензее тӗрминче нимӗҫ фашисчӗсем Юлиус Фучика вӗлернӗ.

8-го сентября 1943 года в тюрьме Плетензее немецкие фашисты убили Юлиуса Фучика.

Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№