Шырав

Шырав ĕçĕ:

Фурманка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пирӗн обозра пар лашасем кӳлнӗ аллӑ фурманка пыратчӗ.
Наш обоз состоял из пятидесяти фурманок, запряженных парой лошадей каждая.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Фурманка ҫинчен ҫул хӗрринчи лупашкана сиксе анса, вӑл унтан пеме тытӑннӑ.
Соскочив с фурманки в придорожную канаву, он продолжал стрелять.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн Приходько фурманка ҫинчи автоматне ярса илнӗ те, жандармсем ҫинелле вӑрӑм черет кӑларса янӑ.
Тогда Приходько выхватил из фурманки автомат и дал большую очередь по жандармам.

Яланхи пекех, Николай фурманка ҫинче ларса пынӑ.
Как обычно, Николай ехал на фурманке.

Полицейскисен винтовкисем фурманка ҫинчех выртса юлнӑ.
Винтовки полицейских остались на фурманке.

Полицейскисем аллисене тӑратнипех фурманка ҫинчен ансан, вӗсене вӑл ҫӗне приказ панӑ:
Но когда полицейские, пятясь с поднятыми руками, сошли с фурманки, последовал новый приказ:

Ҫак самантра фурманка кӗпер варрине ҫитнӗ.
Фурманка в этот момент доехала до середины моста.

Хуларан тухнӑ чухне вӑл фурманка хыҫӗнчен икӗ полицейски пынине асӑрханӑ.
При выезде из города он заметил, что позади фурманки идут двое полицейских.

Пӗррехинче Приходько Ровнӑран фурманка ҫине ларса таврӑннӑ.
Однажды Приходько ехал из Ровно на фурманке.

Фурманка ҫине ларса, велосипедпа е ҫуранах, вӑл Кузнецов парса янӑ пакетсене «маяка» ҫитеретчӗ, вара, тепӗр курьер лагере ҫитсе каялла таврӑниччен, Приходько канатчӗ, унтан, ман патран илсе пынӑ пакетпа, вӑл каллех Кузнецов патне тухса каятчӗ.
На фурманке, велосипеде или пешком он доставлял пакеты от Кузнецова на «маяк», и пока другой курьер добирался до лагеря и обратно, Приходько отдыхал, а потом уже с пакетом от меня он вновь отправлялся к Кузнецову.

Ровнӑна Струтинскипе Кузнецов фурманка ҫине ларса тухса кайрӗҫ.
В Ровно Струтинский и Кузнецов поехали на фурманке.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Офицерпа юнашар ларса пыраканни фурманка ҫинчен сиксе анать те васкавлӑн малалла утать.
Сидевший рядом с офицером соскочил с фурманки и быстро пошел вперед.

«Пауль Pиберт» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Фурманка ҫинчи офицер кӑшт ҫӗкленчӗ те кармашса йӗри-тавра тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ.
Офицер на фурманке привстал, поглядел внимательно вокруг.

Паллах ӗнтӗ, хӑйӗн ытти юлташӗсем чаплӑ машинӑсемпе пек вӑшлаттарса иртсе ҫӳренӗ чух, ҫак нимӗҫ офицерне «кӗҫӗн расӑн» ҫапкаланчӑкӗсемпе пӗрле фурманка ҫинче сӗтӗрӗнсе пыни йӗрӗнтерет.
Ясно, что офицеру-немцу противно тащиться на фурманке со сбродом людей «низшей расы», когда другие его коллеги проносятся мимо в комфортабельных машинах.

Ровно — Кастополь хушшинчи шоссе ҫулӗ тӑрӑх виҫӗ фурманка иртсе пыраҫҫӗ.
По шоссе Ровно — Кастополь едут три фурманки.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика