Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӑл пӳлӗмех Францискӑна та илсе пычӗҫ.

Сюда привели и Франциску.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл Францискӑна нимӗнле уйрӑм-уҫҫисӗр шанчӑк парса, коридортан зала таврӑнчӗ.

Обнадежив горничную неопределенным обещанием, она из коридора, куда ее вызвала Франциска, вернулась в зал.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Мӗнле кӑна ирсӗр сӑмахсем каласа хӑртмарӗ вӑл Францискӑна!

И какими только подлыми словами не называл он ее!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл Францискӑна та хӗнесе пӑрахнӑ иккен…

Он, оказывается, избил Франциску…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ӗнертенпе, вӑл Францискӑна хӗнесе хӑварнӑ хыҫҫӑн, курман эпӗ ӑна.

— Со вчерашнего вечера, после того, как он побил Франциску, я не видел его.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Анчах улпутсем пӗррехинче Францискӑна тӗсерӗҫ.

Да вот как-то заприметили господа Франциску.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Тавтапуҫ апатшӑн, — терӗ Раймонд пӳлӗнчӗк сассипе — те Францискӑна, те Юзефа, унтан алӑк патнелле хӑвӑрт утрӗ.

— Спасибо за угощение, — обращаясь не то к Франциске, не то к Юзефу, сдавленно произнес Раймонд и быстро направился к двери.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.