Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мана францинчи репортёрсем яланах ҫапла пулӑшатчӗҫ, унсӑрӑн эпӗ вӗсене хам патӑма пыртарманнине вӗсем пӗлетчӗҫ, — тенӗ вӑл татах кулкаласа.

— Они всегда делали эту работу во Франции, зная, что я не позволю им близко подойти, если они не будут помогать мне.

35. Чап // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Ҫӗр ҫинче урӑх пӗр патшалӑхра та авиаци ӗҫӗ Францинчи чухлӗ аталанса каяйман.

Ни в какой другой стране авиация не возбудила к себе такого большого интереса, как во Франции.

30. Вӗҫекенсем ытти ҫӗрсенче те пулнӑ // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Виктор Гюго (1802 — 1885), Францинчи паллӑ писательсенчен пӗри; унӑн ашшӗ хресчен ачи пулнӑ, кайран офицера тухнӑ.

Великий французский писатель Виктор Гюго (1802 — 1885) был сыном офицера, происходившего из крестьян.

I // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

Ҫак ҫурт Францинчи е Англинчи мӗнле те пулсан князӗн ҫурчӗ пекех туйӑнать, ҫавӑнпа та вӑл Австралин пушӑ хирӗсен чӗринче ларнине ӗненме те йывӑр.

Трудно было себе представить, что находишься не в каком-нибудь княжеском дворце во (Франции или Англии, а в сердце глухой австралийской пустыни…

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

(Пирӗн Францинчи Севаннӑсенче халӗ те ҫав майсемпех ӗҫлеҫҫӗ).

(Как это ещё сейчас делается в Севеннах, во Франции).

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Францинчи географилле обществӑн секретарӗнчен те авантарах-и? — кӑшкӑрса ячӗ Паганель.

Лучше секретаря Французского географического общества? — вскричал Паганель.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.