Шырав

Телль

Вильтельм Телль ҫав тери тӗл пенӗ, усал наместник кӑшкӑрма та ӗлкӗреймен, ҫавӑнтах лаши ҫинчен ҫӗре персе аннӑ.
Вильгельм Телль и на этот раз не промахнулся: наместник без стона грохнулся с коня на землю.

Тата темиҫе кунтан Телль, Гесслера ту хушшинчен суд ҫинче сыхласа тӑрса, малтанхи ухӑ йӗппипех персе вӗлернӗ.
Через несколько дней Телль подстерег Гесслера на горной дороге и пустил в него ту самую стрелу, про которую он спрашивал.

— Ырӑ господинӑм, эпӗ пирвайхи ухӑ йӗппипе ӑнсӑртран ывӑла вӗлернӗ пулсан, иккӗмӗш ухӑ йӗппипе сана чӗреренех тӑрӑнтараттӑм, — тенӗ Телль ӑна хирӗҫ.
— Милостивый господин, — ответил Телль, — если бы первой стрелой я нечаянно убил сына, то вторую стрелу я пустил бы прямо тебе в сердце.

— Телль, тӗрӗссипе кала.
— Скажи, Телль, прямо.

Гесслер вара Телль иккӗмӗш ухӑ йӗппине мӗншӗн кӑларнине пӗлесшӗн пулса ҫапла ыйтнӑ:
Гесслер заинтересовался, для чего Телль приготовил вторую стрелу.

Телль колчанран икӗ ухӑ йӗппи туртса кӑларнӑ.
Телль вытащил из колчана две стрелы.

Гесслер ҫапла шутланӑ: Телль панулмине мар, хӑйӗн ывӑлне тивертӗ, тенӗ.
Гесслер думал, что Телль, промахнувшись, убьет любимого сына.

Вильгельм Телль король наместинкӗн шлепкине пуҫ тайман.
Вильгельм Телль прошел в шляпе и не поклонился наместнику короля.

Пӗррехинче площадьпе Альтдорфри чи чаплӑ стрелок Вильгельм Телль иртсе пынӑ.
Однажды по площади прошел самый лучший стрелок Альтдорфа Вильгельм Телль.