Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Бутылка — Родзянко катӑкӑн-катӑкӑн арканчӗ.

Бутылка — Родзянко разлетелся вдребезги.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ачасем ахӑлтатса кулнӑ вӑхӑтра вӑл милӗк Гучков пулассине, бутылки — Родзянко пулассине пӗлтерчӗ.

Под смех ребят он определил, что веник будет Гучковым, а бутылка — Родзянкой.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ахальтен мар Васька: Цыбульӑшӑн уксах Гучков, чалӑш Милюков тата темле сухаллӑ Родзянко кӑна тӑраҫҫӗ, тесе кулать.

Хромой Гучков, косой Милюков да еще Родзянко — борода лопатой, не зря Васька смеялся.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Патшалӑх думин председателӗ, Родзянко, старик, — вӑл та пулин ҫуран утать, — тет кӗрӗк пиншакпа казак ҫӗлӗкӗ тӑхӑннӑ темле офицер хулӑнрах ҫемҫе сасӑпа.

Председатель Государственной думы Родзянко, старик — и идет пешком, — говорил какой-то баритонистый офицер, в меховой куртке и простой казачьей папахе, говорил.

XVIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Родзянко».

Родзянко».

XII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.