Шырав

Шырав ĕçĕ:

Роговпа (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Роговпа Кучинӑн преми памалли ларекӗ?
А премиальный ларек Рогова и Кучиной?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эпир кунта Георгий Давыдовичпа тата Роговпа ялава санӑн алӑрах хӑварма шутларӑмӑр, — терӗ Филимонов.
— Мы уж тут с Георгием Давыдовичем и Роговым без тебя решили, что знамя за тобой должно остаться, — сказал Филимонов.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл Роговпа пӗрле пур бригадӑсенче те пӗр калаҫу ҫеҫ — рабочисен хисепне ӳстермесӗр задание пурнӑҫласси ҫинчен сӑмах тапратнине каласа кӑтартрӗ.
Батманов рассказывал: вместе с Роговым он объехал все бригады и везде заводил один и тот же разговор — как обойтись без увеличения числа рабочих.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Инженерсем Таньӑпа пӗрле Новинска, Роговпа Ольга утрав ҫине кайрӗҫ, Батманов вара Филимоновпа пӗрле насус станцинче ӗҫлеме юлчӗ.
Инженеры с Таней улетели в Новинск, Рогов с Ольгой отплыли на остров, а Батманов на целый день засел с Филимоновым в насосной станции.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Роговпа Полищук ҫавраҫил ҫӗклесе пӑр ҫине питӗ вӑйлӑ ҫавӑрса ҫапнипе часах ура ҫине те тӑраймарӗҫ.
Рогова и Полищука подкинуло вихрем и швырнуло об лед так сильно, что они не сразу поднялись.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ыттисем, Роговпа пӗрле, ҫур километр тӑршшӗ тӑсӑлса выртакан сыпӑксене тракторсемпе ҫыран хӗррине туртса тухма тытӑнчӗҫ, анчах вӗсене вырӑнтан та тапратас ҫуккине часах ӑнланса илчӗҫ.
Другие, с Роговым во главе, попытались с помощью тракторов затащить на берег распластанные на льду полукилометровые плети сваренных труб, однако быстро убедились в невозможности сделать это.

Залкинд ӑшшӑн кулчӗ, Батманов еннелле ҫаврӑнса: — Эпӗ сан ҫинчен шухӑшларӑм, ху Роговпа хирӗҫсе илни ҫинчен каласа пани ман шухӑшпа пӗрешкел пулчӗ, — терӗ.
Обернувшись с доброй своей улыбкой к Батманову, Залкинд сказал: — Я думал о тебе, и твой рассказ о столкновении с Роговым совпал с моими мыслями.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батманов хӑй Роговпа калаҫни ҫинчен парторга каласа кӑтартрӗ.
Батманов рассказал парторгу о своей беседе с Роговым.

— Ма хӑюсӑрланатӑн, каччӑ? — ыйтрӗ Батманов, шӑратса сыпакан площадкӑран пролив ҫине Роговпа калла-малла вуннӑмӗш хут утса тухнӑ хыҫҫӑн.
— Что мнешься, юноша? — спросил, наконец, Батманов, совершая с Роговым десятый рейс от сварочной площадки до пролива и обратно.

Пурлӑха упраса тата шута илсе тӑрас ӗҫе Роговпа пӗрле часах йӗркене кӗртрӗҫ.
Они с Роговым быстро навели порядок в учете и хранении ценностей.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Роговпа тата Либерманпа пӗрле Батманов кашни ир общежитие рабочисем патне кӗре-кӗре тухать.
Вместе с Роговым и Либерманом Батманов каждое утро заходил в общежитие к рабочим.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Провод Таня аллинче пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл: ҫӗнӗ проекта ҫирӗплетнине, Батманов хӑйпе пӗрле Роговпа Карпова илсе пынине, инҫетри участоксемшӗн шикленнипе строительство начальникӗ васканине пӗлсе тӑнӑ.
Провод был в ее распоряжении, она все знала: новый проект утвержден, Батманов везет с собой Рогова и Карпова, начальник строительства торопится, обеспокоенный положением крайних участков.

— Роговпа Прибытков пӗр-пӗринпе килӗштереҫҫӗ-и? — интересленчӗ главный инженер.
— Наладились отношения между Роговым и Прибытковым? — поинтересовался главный инженер.

Алексей вара Роговпа Батманов пуҫласа паллашнине, Александр Ивановичӑн ун чухнехи хӗрӳлӗхне аса илчӗ.
Алексей вспомнил первое знакомство Батманова с Роговым, тогдашний порыв Александра Ивановича.

— Эпир Роговпа пӗр каварлӑ.
— С Роговым мы заодно.

— Парӑр-ха, эпӗ Роговпа калаҫса илем, ҫыхӑнтарӑр, — терӗ Георгий Давыдович.
— Дайте-ка я поговорю с Роговым, соедините, — сказал Георгий Давыдович.

Сирӗн пуҫӑра та ҫавӑн пек шухӑш килсе кӗнӗ пулсан, Роговпа Полищука хӑвӑрах сӗнӳ парӑр.
Поскольку вам такая же мысль пришла, вы и сделайте предложение Рогову и Полищуку.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ӑна Роговпа ӗҫлеме йывӑр, — сӑмах хушрӗ Алексей.
— Ему трудно с Роговым, — сказал Алексей.

— Прибытков юлташ, Роговпа мӗн пирки килӗштерейместӗр-ха эсир?
— Товарищ Прибытков, в чем же вы не сошлись с Роговым?

Роговпа пӗрле ӗҫлеме тытӑнсан, хуҫалӑха пур енчен те пӗлсе ҫитме тӑрӑшӑр.
Когда станете работать с Роговым, старайтесь вникать во все стороны хозяйства.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика