Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ровнӑра (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нумаях пулмасть эпӗ Ровнӑра, Львовра тата пирӗн отряд вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче ҫапӑҫнӑ ытти вырӑнсенче те пулса куртӑм.
Недавно я был в Ровно, Львове и других местах, где действовал наш отряд во время войны.

Эпилог // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Юлашки вӑхӑтра, Ровнӑра чухне, хӑйне палланӑ «ырӑ ҫынсем» ун ҫине шанмасӑртарах пӑхма пуҫланине туйса илнӗ вӑл.
Последнее время, будучи в Ровно, он почувствовал, что его «добрые знакомые» стали относиться к нему с недоверием.

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Эпир Ровнӑра юлашкинчен туса ирттернӗ ӗҫсенчен уйрӑмах икӗ пысӑк диверсие палӑртмалла.
Наиболее серьезными из последних наших дел в Ровно были две диверсии.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ирхине Ровнӑра сӑмах вокзала взрыв туни ҫинчен кӑна пулнӑ.
Наутро в Ровно только и было разговоров, что о взрыве вокзала.

Ровнӑра калама та ҫук пысӑк паника тапранчӗ.
В Ровно поднялась страшная паника.

Науменко тарсан темиҫе кунтанах, Кузнецов, Струтинский тата Шевчук Ровнӑра лару-тӑру ытла та йывӑрланса ҫитни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
Уже через несколько дней после бегства Науменко Кузнецов, Струтинский и Шевчук сообщили, что обстановка в Ровно крайне осложнилась.

Ҫӗнӗ лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пауль Даргель, правительство президенчӗ, «политикӑллӑ ӗҫсем» енӗпе Кохӑн заместителӗ пулса ӗҫлекенскер, пӗрмаях Ровнӑра пурӑнатчӗ.
Пауль Даргель, правительственный президент, заместитель Коха по «политическим делам», почти безвыездно находился в Ровно.

Тавӑру // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тепӗр чип-чипер кун тата, Ровнӑра, хамӑрӑн пӗр хваттерте эпӗ Геня Боганпа паллашрӑм.
А в один приличный день я познакомился на одной нашей квартире в Ровно с Геней Боган.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровнӑра вӑл сехет ӑстине темиҫе кун хушши сӑнанӑ.
В Ровно бродил несколько дней, пока не присмотрелся к часовому мастеру.

Шепетовкӑра вара — инке Ровнӑра пурӑнать, тенӗ.
А в Шепетовском районе рассказывал, что тетка живет в Ровно.

Ровнӑра нимӗҫсен «правителӗсем» тата вӗсен арӑмӗсем Ковпак Ровно ҫине тапӑнасран вилеслех хӑраса тӑни ҫинчен те каласа патӑм.
Рассказал, что немецкие «правители» и их жены в Ровно смертельно боятся, что Ковпак нападет на Ровно.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Анчах та Ровнӑра, сирӗн «нимӗҫ» урлӑ, эпир Ровно облаҫӗнче туса ирттернӗ диверсисен результачӗсем ҫинчен пӗлме май ҫук-ши?
— А нельзя ли через вашего «немца» узнать в Ровно о результатах диверсий, которые мы провели в Ровенской области?

Халь вӑл Ровнӑра, — ответлерӗм эпӗ.
Он сейчас в Ровно, — ответил я.

— Ара, вӗсен пӗр партизанӗ Ровнӑра нимӗҫ пек пулса ӗҫлет.
— Да у них один партизан в Ровно под немца работает.

— Ровнӑра сирӗн хӑвӑрӑн партизансем пур тени тӗресех-и? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— Правда, что вы имеете в Ровно своих партизан? — спросил он.

Ун вырӑнне, вӑл кунти лару-тӑрупа тӗплӗн интересленчӗ: нимӗҫсен гарнизонӗсем хӑш вырӑнсенче тӑраҫҫӗ, Ровнӑра тата облӑҫра ҫарсем нумай-и, партизансем хӑш ялсене контроллесе тӑраҫҫӗ.
Зато очень подробно интересовался обстановкой: как расположены немецкие гарнизоны, много ли войск в Ровно и области, какие села контролируются партизанами.

Халь ӗнтӗ Шевчук яланлӑхах Ровнӑра пурӑнакан, ҫемьеллӗ ҫын пулса тӑчӗ.
Теперь Шевчук стал постоянным жителем Ровно, семейным человеком.

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хамӑрӑн отрядран Ровнӑра кам-кам пурӑнни ҫинчен пирӗн разведчиксем нумай чухне пачах пӗлместчӗҫ.
Часто наши разведчики не знали, кто из отряда находится в Ровно.

Пирӗн пур разведчиксем те ниҫта тухмасӑр тенӗ пекех Ровнӑра пурӑнатчӗҫ.
Все наши разведчики почти безвыездно проживали в Ровно.

Жорж Ровнӑра Грегор Васильевич ячӗпе пурӑнатчӗ.
Жорж проживал в Ровно под именем Грегора Василевича.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика