Шырав

Приходько

Приходько виличченех-ха, 1942 ҫулхи декабрь уйӑхӗн вӗҫӗнче, Здолбуновӑра разведкӑпа диверси группине туса хунӑччӗ.
Еще до гибели Приходько, примерно в конце декабря 1942 года, в Здолбуново была сколочена разведывательно-диверсионная организация.

Приходько Красноголовеца Кузнецовпа тата Струтинскипе паллаштарнӑ.
Приходько познакомил Красноголовца с Кузнецовым и Струтинским.

Ровнӑна малтанхи хут кайсанах Приходько Здолбуново станцине кӗрсе тухнӑ.
Еще в первое свое посещение Ровно Приходько побывал на станции Здолбуново.

Николай Приходько вилни ҫинчен килнӗ хыпар пирӗн отрядри партизансене кӑна мар хытӑ хурлантарчӗ.
Весть о гибели Николая Приходько глубоко взволновала не только партизан нашего отряда.

Вӑл боец пулса службӑра тӑнӑ разведка подразделенийӗ Совет Союзӗн Геройӗ Николай Тарасович Приходько ячӗпе тӑракан подразделени пулса тӑчӗ.
А подразделение разведки, бойцом которого он был, стало носить имя Героя Советского Союза Николая Тарасовича Приходько.

Коля Приходько вилни ҫинчен пӗлтерекен хыпара пирӗн партизансем епле йывӑррӑн кӗтсе илни пирки калама та кирлӗ мар.
Излишне говорить, как встретили у нас весть о гибели Коли Приходько.

Иккӗмӗш хут амансан та, Приходько парӑнма шухӑшламан.
Раненный второй раз, Приходько и не думал сдаваться.

Ҫакӑн хыҫҫӑн Приходько фурманка ҫинчи автоматне ярса илнӗ те, жандармсем ҫинелле вӑрӑм черет кӑларса янӑ.
Тогда Приходько выхватил из фурманки автомат и дал большую очередь по жандармам.

Приходько ҫакна тума ирӗк паман.
Этого Приходько не мог допустить.

Приходько чарӑнса тӑнӑ та, документне кӑларса кӑтартнӑ.
Приходько остановился и предъявил документ.

Курнӑ ҫынсен сӑмахӗсем тӑрӑх, Домбровский пире Николай Приходько епле вилни ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ.
Со слов очевидцев Домбровский и рассказал нам подробности гибели Николая Приходько.

Кузнецов пӗрминутлӑха та иккӗленмен: енчен, Приходько тӑшмансен аллине лекес пулсан, хӑйне темле асаплантарсан та — юлташӗсене сутас ҫук вӑл.
Кузнецов ни на минуту не сомневался, что, если Приходько и попадет в руки врагов, он ни под какими пытками не выдаст товарищей.

Сӑмах Приходько ҫинчен пынине Кузнецов тӳрех ӑнланса илнӗ.
Кузнецов сразу понял, что молва идет о Приходько.

Анчах Приходько пыман.
Но Приходько не было.

Чӑн та, хӑйӗн сӑмахне Коля Приходько ҫирӗп тытса пычӗ.
И надо сказать, слово свое Коля Приходько сдержал.

— Сикӗр, тетӗп сире, унсӑрӑн халех персе пӑрахатӑп! — хаяррӑн кӑшкӑрнӑ Приходько.
— Прыгай, говорю вам, иначе постреляю! — не отставал Приходько.

— Тасалӑр лав ҫинчен, сутӑнчӑк ирсӗрсем! — команда панӑ Приходько.
— Геть с повозки, продажные твари! — скомандовал Приходько.

— Руки в гору, ҫӗлен-калтасем! — кӑшкӑрса янӑ та Приходько, хӑйӗн пассажирӗсем ҫине пистолетпа тӗлленӗ.
— Руки в гору, гады! — крикнул Приходько и наставил пистолеты на своих пассажиров.