Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эсир ҫывӑраттӑрчӗ, — терӗ вӑл тӗлӗнмеллерех кукленсе — ӑна гидравлика пресӗ айне тӑратнӑ тейӗн, — эпӗ вара пӗлмен.

— Вы спали, — сказал он, приседая как-то странно, словно его сунули под гидравлический пресс, — а я не знал.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Пресӗ — пресс мар та, анчах ҫавӑн евӗрлӗреххиех.

— Пресс не пресс, а что-то в этом роде.

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.