Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Кузькӑпа Оськӑна, тӑмпуҫ Ефимкӑна тата кучерсене чӗнсе кил, ватӑ ухмах…

 — Позови, старый дурак, Кузьку и Оську, да дурака Ефимку и кучеров.

V // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Гаврила Игнатьевич сехетне кӑларчӗ, анчах ӑна Оськӑна памарӗ.

Гаврила Игнатьевич достал часы, но Оське их не дал.

X сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Ковчегов юлташ кӗсйинчен пӗр ҫаврӑм кӑларчӗ, унта унӑн ҫу сӗрнӗ виҫӗ бутерброд пурччӗ, пӗрне хӑй илчӗ, иккӗшне Оськӑна тӑсса пачӗ.

Товарищ Ковчегов извлек из кармана сверток, развернул три бутерброда с маслом, один из них взял себе, а два протянул Оське:

IX сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Яшка Оськӑна малалла тӗксе кӑларчӗ.

Яшка вытолкнул Оську вперед.

IX сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Эпир Оськӑна хупӑрласа илсе вӑл мӗн ҫырнине пӑхкала пуҫларӑмӑр.

Обступив Оську, мы стали разглядывать листок.

IX сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Каяс умӗн Оськӑна паҫӑрхи пек урӑх хӑтланмӑпӑр тесе сӑмах пачӗ.

предварительно дав Оське слово, что будет действовать честно.

IV сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Амӑшӗ унӑн хулӑнламас кӑна лутра хӗрарӑм, сӑран пальтопа, портфелӗнче чакаланса Оськӑна темӗн вӗрентсе калать.

Роясь в портфеле, она давала какие-то наставления Оське.

III сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.