Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫӑлтӑр тумлӑ вилесен вӑйӑ карти явӑнса килсе Кӗтрине пӗрле илсе каять.

В полумраке появляется хоровод усопших в белых, усыпанных блестящими звездочкам, одеяниях, они облачают Кетрин в такие же одежды и уводят с собой.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Миккуль Кӗтрине лӑплантарасшӑн, анчах Кӗтрин унӑн аллине сире-сире ярать.

Николай пытается утешить Кетрин, но та отталкивает его.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Ҫӑлтӑр тумлӑ вилесен карти явӑнса килет те пуҫне пӗкнӗ Кӗтрине пӗрле илсе каять.

Приходит хоровод одетых в звездные одежды тени мертвых и забирает с собой Кетрин, опустившую голову.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрине те ахалех курӑнас ҫук сан куҫна.

Да и на глаза Кетрин не стоит тебе лишний раз появляться.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрине асӑрхарӗ.

Заметил Кетрин.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрине куртӑр-и эсир?

Вы видели Кетрин?

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

(Кӗтрине ҫупӑрлать, ачашлать.)

(Ласкает, обнимает Кетрин.)

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Ҫамрӑксем юрласа ҫаврӑннӑ май Миккульпе Кӗтрине вӑйӑ картине хупаҫҫӗ.

Молодежь песнями и кружениями закрывает Николая и Кетрин в хоровод.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Манӑн Кӗтрине курас килчӗ.

Мне очень хотелось увидеть Кетрин…

Пӗрремӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив