Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кӗтрин аппапа Павлик килчӗҫ!

Тетя Кетрин и Павлик прилетели!

Вуннӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа!

Куҫарса пулӑш

Вуннӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эп вилсен Кӗтрин те вилет, эс вилсен — Павлик.

Если я умру, умрет Кетрин, если ты умрешь — Павлик.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эп пурӑнатӑп та Кӗтрин те пурӑнать.

Я вот живу — и Кетрин живет.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппу патне.

К тете Кетрин.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа, калаҫ-ха манпа, санпа калаҫмасан тата кампа калаҫас-ха манӑн?

Тетя Кетрин, поговорите хоть вы со мной, если вы не хотите, с кем же мне еще говорить?..

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Мӗн тумалла-ха манӑн халь, Кӗтрин аппа?

Что же мне сейчас-то делать, тетя Кетрин?

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин сасси.

Голос Кетрин.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Тинех Кӗтрин аппа манпа калаҫма пуҫларӗ!

Тетя Кетрин подала голос, она со мной разговаривает!

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа!

Куҫарса пулӑш

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин сасси.

Голос Кетрин.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа, илсе кай-ха мана та пӗрле.

Тетя Кетрин, возьми и меня вместе с ним.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа, халӗ ӗнтӗ аттене хӑвӑн патна илсе каятӑн пулӗ ӗнтӗ эсӗ?

Тетя Кетрин, теперь ты заберешь папу к себе, да?

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин аппа!

Куҫарса пулӑш

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Куҫарса пулӑш

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Йывӑр-ҫке, Кӗтрин, йывӑр.

Тяжело мне, Кетрин, так тяжело…

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Куҫарса пулӑш

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин ӑна ӑшшӑн, ҫепӗҫҫӗн ачашларӗ.

Кетрин ласкает его нежно, заботливо.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Куҫарса пулӑш

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин ӗмӗлки курӑнчӗ.

Появляется тень Кетрин.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив