Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кожанов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Игорь Кожанов сӑмаха малалла тӑснӑ май, юлашки ҫулсенче аслӑ шкулта вӗренекен виҫҫӗмӗш курс студенчӗсем шкулсене ӗҫлеме вырнаҫнине хыпарланӑ.
Куҫарса пулӑш

Шкулсенче ӗҫлекен студентсен ӗҫ укҫин тӳлевӗн коэффициентне ӳстерме килӗшнӗ регион Пуҫлӑхӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/01/shku ... ulevn-koef

85 ҫулти пенсионер В.КОЖАНОВ.
Куҫарса пулӑш

Яланах районшӑн ӗҫленӗ // В.КОЖАНОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/10812-ya ... nsh-n-clen

— Ҫӗнӗлле ҫӗленӗ гимнастерка, — терӗ Кожанов, — хӗрӗнчен уйрӑлнӑ чухнехи хуйхи-суйхине мӗнпе те пулин пытарасшӑн пулса, — тӳп-тӳрӗ ҫухаллӑ.
— Новый-то покрой гимнастерок, — говорил Кожанов, чтобы чем-нибудь замаскировать горечь разлуки, — со стоячим воротом.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кожанов Катеринӑпа никамран вӑтанмасӑр, пӗтӗм халӑх умӗнче сывпуллашса уйрӑлчӗ.
Кожанов прощался с Катериной на виду у всех, не стесняясь своих чувств.

— Сӑмах майӗн каласан, вӑл пӗр вӗҫӗмрен сан ҫинчен тӗпчетчӗ, — Кожанов чикарка пӗтӗрчӗ те ӑвӑран чӗртсе ячӗ.
— Кстати, он о тебе все спрашивал, интересовался, — Кожанов свернул самокрутку, припалил от трута.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Пурӑнсан — курӑпӑр, — тӳррӗн каласшӑн пулмарӗ Кожанов.
— Поживем — увидим, — Кожанов уклонился от прямого ответа.

Кожанов, эсӗ мӗнле шутлатӑн?
Как ты думаешь, Кожанов?

— Цыгансене лаша усрама юрать пулӗ, — терӗ Кожанов.
— Цыганам вроде можно иметь собственных лошадей, — сказал Кожанов.

Кожанов ҫапла каласа пачӗ:
Кожанов рассказал:

— Мариулӑна аса илтӗн-и-мӗн? — ыйтрӗ Кожанов.
— Мариулу вспомнил? — спросил Кожанов.

Кожанов тутине ҫыртрӗ, тӗксӗмленчӗ, Катерина ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те сӑмаха урӑх еннелле пӑрса ярасшӑн пулса, Гавриловран: — Эсӗ, сервиянин, мӗскер шухӑша кайса ларатӑн? — тесе ыйтрӗ.
Кожанов прикусил губу, побледнел, быстро взглянул на Катерину и, стараясь отвлечь внимание, сказал Гаврилову: — А ты чего, сербиянин, задумался?

— Мухмӑр чухнехи пек эпӗ, — салхуллӑн каларӗ Кожанов.
— Я как на похмелье, — сказал невесело Кожанов.

Пирӗн штабра сӗтел ҫине чавсаланса, шухӑша кайнӑ Кожанов хӗвелҫаврӑнӑш шӗкӗлчесе ларать.
В домике нашего штаба, положив локти на стол, сидел и грыз семечки невеселый Кожанов.

Кожанов ӑна ҫурӑмӗнчен лӑпкать те, аллине ман еннелле тӑсать.
— Кожанов ласково похлопывает ее по спине и протягивает мне свою руку.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кожанов мана курать.
Кожанов видит меня.

Кожанов, чӑтӑмлӑ та питӗ хавас, яштака, ҫеҫенхир лаши пек, илемлӗ шӑмшаклӑ ҫын.
Кожанов скроен и сшит, как ладный степной конек выносливой и сухой породы.

Кожанов вӑрманта нумай асапланнӑччӗ, акӑ халӗ вӑл — вӑрӑм ҫӳҫлӗ хӑюллӑ командир, ҫӑварни кунӗсенчи пек, кӑмӑл тулли уявлӑ савӑнать, ҫӗнтерӳ хыҫҫӑн Кожанов урӑх ҫын пулса тӑчӗ: ӑҫта кайса кӗчӗҫ унӑн хуйхи-суйхисем тата ҫилленсе ӳкес йӑлисем!
Кожанов долго пострадал в лесах, и теперь он, чубатый и лихой командир, гуляет по-русски, широко, как на масленой, другим стал после победы Кожанов: куда делись его горе и раздражение?

Кожанов кӑвак сатин кӗпе, галифе, хӗрлӗ тӑмпа вараланнӑ темӗнле сафьян пушмак тӑхӑннӑ.
Кожанов в сатиновой синей рубашке, в галифе, в каких-то сафьяновых чувяках, вымазанных рыжей глиной.

Алӑк урлӑ, пӗшкӗнмесӗрех, уяври пек савӑнӑҫлӑ, йӳле пилӗкӗн Кожанов пырса кӗрсенех, пӳлӗмре йӗрес-макӑрас шухӑшсем тӗтӗм пек сирӗлсе кайрӗҫ.
Слезливое настроение развеивается, как дым, когда в дверь, почти не пригибаясь, входит разгульный, распоясанный Кожанов.

— Эпир васкаман пулсассӑн, вӗсем пӗтӗм хулипе пусса тухатчӗҫ, — терӗ Кожанов.
— Если бы мы не поспешили, они вырезали бы весь город, — сказал Кожанов.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика