Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ковалло (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ядвига, Ковалло, Метелски — хӑшӗ вӗсенчен асӑрхансах ҫитеймен-ши?
«Ядвига, Ковалло, Метельский — кто был неосторожен?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

«Ковалло халь Метелски патӗнче.
«Ковалло сейчас у Метельского.

— Ковалло унӑн аллине туслӑн чӑмӑртарӗ.
— Ковалло дружелюбно пожал ей руку.

Ковалло, водокачка крыльци ҫинче сӑмаварпа тӑрмашакан палламан хӗрарӑма курсан, тӗлӗнсех кайрӗ.
Ковалло был немало удивлен, когда на крыльце водокачки он увидел хлопотавшую с самоваром незнакомую женщину.

Ковалло, Метелски, Ядвига тата Раевски пӗрин хыҫҫӑн тепри хулана таврӑнчӗҫ.
Один за другим в город вернулись Ковалло, Метельский, Ядвига и Раевский.

— Мӗнле капла, Зигмунд, ӗҫ тухмарӗ пулать? — ыйтрӗ Ковалло, Раевскипе ҫуммӑн хӑвӑрттӑн утса пырса.
— Что же, Зигмунд, выходит — проиграли? — сказал Ковалло, быстро шагая рядом с Раевским.

Ковалло сӑмах чӗнмесӗр тӑчӗ.
— Ковалло помолчал.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ковалло пӳртрен чи юлашкинчен тухрӗ.
Ковалло оставил дом последним.

Ковалло сехет ҫине пӑхса илчӗ.
Ковалло посмотрел на часы:

Григори Михайловичӑн типӗ тумтирне тӑхӑннӑ Андрий, — ӑна хӑйӗн тумтирне улӑштарма Ковалло хушрӗ, — ыттисемпе пӗрле кухньӑра тӑрать.
Андрий, переодетый в сухое платье Григория Михайловича, — Ковалло приказал ему это сделать, — стоял с другими в кухне.

Ковалло ҫамка айӗпе Андрий ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ: — Кунта сан ҫинчен халлап ҫӳрет, эсӗ кӑшкӑртать, теҫҫӗ, пустуй калаҫаҫҫӗ мӗн?
Ковалло исподлобья недовольно взглянул на Андрия: — Тут про тебя сказки ходят, будто ты гудишь, а выходит, зря?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хӗр чӑнахах та начарах мар пек, — кӗтмен ҫӗртен салхуланса, шӑппӑн каласа хучӗ Ковалло.
А девчурка как будто ничего, неожиданно нахмурившись, тихо ответил Ковалло.

Ковалло ырлавлӑн хартлатса сас пачӗ.
Ковалло одобрительно крякнул.

Ковалло каласа парӗ.
Ковалло скажет.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Эпӗ халлӗхе Ковалло патӗнче пулатӑп, аннӳ Марцелина аппу патӗнче, эсӗ хӑвӑн пӗр-пӗр юлташу патӗнче…
Я поселюсь у Ковалло, мама — у тети Марцелины, а ты у кого-нибудь из товарищей…

Мӗнле шухӑшлатӑн эсӗ Олеся Ковалло ҫинчен?
Что ты думаешь об Олесе Ковалло?

— Малалла мӗн пур тата? — чӑтаймасть Ковалло.
— А дальше что там? — не терпелось Ковалло.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Григори Ковалло украинӑлла калаҫать.
Григорий Ковалло говорил по-украински.

— Ковалло килнӗ ҫынсем ҫине ыйтуллӑн пӑхса ҫаврӑнчӗ.
— И Ковалло обвел присутствующих вопросительным взглядом.

Анчах асту, паҫӑр мӗн каланине ан ман, — терӗ Ковалло хӑйӗн хӗрне, пӳрте кӗрсенех.
Да не забудь, о чем я тебе говорил, — сказал Ковалло, входя в комнату и обращаясь к дочери.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика