Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӗсем трубасемпе гитарӑсем каласа, ташла-ташла, сике-сике, Карински курия патнелле пынӑ, вӗсемпе пӗрле темӗн чухлӗ халӑх пулнӑ.

Они, прыгая и танцуя под звон труб и гитар, двигались в сопровождении огромной толпы по направлению к Карийской курии.

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Унта Римри вӑтӑр курирен виҫҫӗмӗшӗ — Карински текенни ларнӑ.

Там возвышалась третья из тридцати римских курий, называвшаяся Каринской.

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вара халӑх мыскараҫа хӑйпе пӗрле Карински курия патнелле илсе кайнӑ.

Вскоре все смогли двинуться по направлению к курии Каринской, ведя с собою вместе скомороха.

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Карински курине!

К Каринской курии!

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Карински курине!

— К Каринской курии!

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Чӑнах, чӑнах, Карински курия патне, Карински курия патне! — кӑшкӑрса янӑ темиҫе ҫӗр сасӑ.

— Да, да, к Каринской курии, к Каринской курии! — стали кричать несколько сотен голосов.

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Карински курия патне илсе каяр ӑна! — кӑшкӑрса янӑ тахӑшӗ.

Наконец кто-то заорал во все горло: — Поведем его вместе с нами к Карийской курии!..

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.