Шырав

Доруца

Акӑ, Доруца Федораш…
Вот и Доруца Федораш.

Доруца экран патне пычӗ те лӑпкӑн пӗшкӗнсе урайӗнчи чернил кӗленчине илчӗ.
Спокойно нагнувшись, Доруца поднял с полу около экрана бутылку из-под чернил.

Доруца паҫӑрхи пекех пӗшкӗнчӗ те йӑпшӑнса экран патнелле утрӗ.
Так же согнувшись и крадучись вдоль стены, Доруца направился к экрану.

Ыттисем хӑйне ан курччӑр тесе, Доруца пӗшкӗнсе утрӗ, кӗҫех тӗттӗм залра куҫран ҫухалчӗ.
Пригнувшись, чтобы не быть замеченным, Доруца исчез в темноте зала.

— Тӑвас пулать мӗн те пулин! — пукан ҫинчен тӑчӗ Доруца.
— Непременно! — Доруца поднялся со стула.

— Пирӗн пата килнӗ легионерсем пекех, — хуллен каларӗ Фретича Доруца.
— В точности как те легионеры, что приезжали тогда к нам, — зашептал Доруца Фретичу.

— Тен, эсӗ Горовицпа Виктор ҫинчен мӗн те пулин илтрӗн пулӗ? — ыйтрӗ унран Доруца пӑшӑлтатса.
— Ты, может, узнал что-нибудь о Горовице или о Викторе? — спросил Доруца шопотом.

Доруца ораторсенчен пӗри хӑйсене технологипе вӗрентнӗ учитель Корица пулнине палласа илчӗ.
В одном из ораторов Доруца узнал бывшего учителя технологии Корицу.

Вара Доруца, хӑйне халӑх татах та лайӑхрах куртӑр тесе, тепӗр картлашка ҫине улӑхса тӑчӗ.
Тогда Доруца поднялся еще на одну ступеньку лестницы, чтобы народ лучше видел его.

Доруца пуҫне усрӗ.
Доруца опустил голову.

Виктор тавра пухӑнса тӑнӑ каччӑсемпе хӗрсем патӗнчен Доруца уйрӑлчӗ те столовӑйне кӗмелли пусма картлашки ҫине улӑхса кайрӗ.
Доруца отделился от группы парней и девушек, стоявших вокруг Виктора, и поднялся по ступенькам к двери столовой.

Унпа Фретич хушшинче Доруца тӑрать.
Между ним и Фретичем стоял Доруца.

Ҫӗр айӗнчен шӑтса тухнӑ пекех директор умне Доруца тухса тӑчӗ.
Словно из-под земли прямо перед директором вырос Доруца.

— Шӑллӗне хулӗнчен ыталаса тытрӗ Доруца.
— Доруца обнял младшего брата за плечи.

— Федораш! — чупса пычӗ ун патне Доруца.
— Федораш! — кинулся к нему Доруца.

Йывӑр шухӑша путнӑ Доруца пӗр ҫулҫине татса илчӗ те пӳрнисемпе лутӑркаса тӑкрӗ.
В задумчивости Доруца отломил сочный лист и раздавил его пальцами.