Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Горендуна Гумбуран хӗр килчӗ, Вӑл Мукайӑн арӑмӗ пулать.

В Горенду пришла девушка из Гумбу, Она будет женой Мукаю.

Юлашки каҫ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Горендуна Гумбуран хӗр килчӗ, Вӑл Мукайӑн арӑмӗ пулать.

В Горенду пришла девушка из Гумбу, Она будет женой Мукаю.

Юлашки каҫ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Сыснана шӑпах кирлӗ вӑхӑтра Горендуна илсе ҫитерчӗҫ.

Свинью в Горенду принесли как раз вовремя.

Тата тепӗр уяв // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эхер те Марагум ҫыннисем Горендуна килес пулсан, — терӗ Маклай, сӑмахӗсене малалла тӑсса, — эпӗ вӗсем ҫине аслатипе вут-ҫиҫӗм яратӑп, вӗсем вара каялла тарӗҫ, сирӗн хӗрарӑмсемпе ачасене тивмӗҫ.

— Если люди из Марагума придут в Горенду, — продолжал Маклай, — я брошу и в них гром и огонь, и они убегут и не тронут ваших женщин и детей.

Вӑрҫӑ пулмасть // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Марагум халӑхӗ Горендуна килет!

Марагум идет в Роренду!

Вӑрҫӑ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Пуҫӗсем тӑррине ухӑсемпе ҫӗмӗренсем ҫӗкленӗ, хулпуҫҫисем урлӑ чул пуртӑсем ҫакса янӑ, вӗсем хӳшӗсем ҫумӗпе вӑркӑнса иртеҫҫӗ — Горендуна каякан сукмак ҫине тухаҫҫӗ пулас.

Держа над головой лук и стрелы, с каменным топором, висящим на плече, они мчатся мимо хижины, очевидно направляясь к тропинке в Горенду.

Вӑрҫӑ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ҫук, ку пачах Горендуна каякан ҫул мар.

Нет, это вовсе не дорожка в Горенду.

Ҫӗнӗ ял // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.