Шырав

Головинский

Ҫилӗллӗ те чӗмсӗр лейтенант Головинский дежурствӑран улшӑннӑ хушӑра ӑна матрос Кошка ҫунакан снаряда мӗнле сӳнтерни ҫинчен каласа пама та ӗлкӗреймен пулнӑ.
Лейтенант Головинский, угрюмый и молчаливый человек, сменившись с дежурства, не успел ему рассказать, как матрос Кошка потушил горящий снаряд.

Ҫак вӑхӑтра лейтенант Головинский землянкӑра ларнӑ, кӑранташӗпе хытӑ пусса вӑл хут ҫине «1854» тесе ҫырса хунӑ.
В это время лейтенант Головинский, сидя в землянке, выводил карандашом на бумаге жирную цифру: «1854».

Лейтенант Головинский дежурствӑран улшӑнса офицерсен землянкине канма кӗнӗ.
Лейтенант Головинский, сменившись с дежурства, ушел в офицерскую землянку отдыхать.

— Тупӑсем патне! — команда панӑ каллех Головинский.
— К орудиям! — снова скомандовал Головинский.

Пир пекех шуралса кайнӑ лейтенант Головинский стена ҫумне лӑпчӑнса тӑнӑ.
Лейтенант Головинский прижался к стене, бледный как полотно.

— Тупӑсем патне!.. — тесе команда панӑ Головинский.
— К орудиям! — скомандовал Головинский.

— Тревога пар, — тенӗ ӑна Головинский.
— Бей, — ответил Головинский.

Ҫак вӑхӑтра тӑшмансене сӑнакан дежурнӑй лейтенант Головинский французсен окопӗсенчен тупӑ кӗпҫисем ҫӗкленнине асӑрханӑ.
Дежурный лейтенант Головинский, наблюдавший в это время за неприятелем, заметил, как из французских окопов выглянули дула орудий.