Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Каҫсерен, вырӑн ҫине кӗрсе выртсан, эп ҫавӑн хыҫҫӑн нихӑҫан та Вассӑна перӗнмен — ҫурӑмпа ҫаврӑнса выртаттӑмӑр та, пӗр-пӗрне асаплантарса, мӗнле те пулин ытлашши хускану тӑвас мар тесе, чунри тунсӑхпа ӳт-пӳ хӗрӳлӗхне сӳнтерес тесе, стена е мачча ҫинче вылякан ҫутӑ пайӑркисем ҫине пӑхса выртаттӑмӑр…

С того ужасного дня ни разу не прикоснулся я к Вассе, повернемся спиной друг к другу, движение лишнее боимся сделать, чтобы случайно не задеть, — и лежим, лежим, смотрим, кто в потолок, кто в стенку…

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ун чухне те, хыҫҫӑн та нихҫан та пӗр сӑмах та шарламан эп Вассӑна — курмӑш пулнӑ…

Никогда ни слова об этом Вассе не заикнулся, притворялся, будто ничего не знаю…

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Юрататӑп Вассӑна.

Ах, как люблю я Вассу!

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эпӗ Вассӑна юрататӑп.

От любви к Вассе!

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Юратасса эп Вассӑна юратнӑ.

А Вассу любил крепко.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ма тесессӗн эпӗ Вассӑна юратнӑ, апи, анчах ытларах Лидӑна кӑтӑкланӑ.

Я Вассу любил, мама, но больше с Лидой игрался.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

А вӗт каларӑм Вассӑна: Атя пӗр литр чикетпӗр, терӗм, лере, ӑшша пиҫсен, кӑшт сивӗнме, терӗм.

А ведь я говорил Вассе поутру: мол, давай хоть литр с собой захватим, ну, так, просто, чисто, чтобы в жару хлебнуть холодненького.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив