Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вакханкӑсем ҫуйхашни ҫеҫ илтӗнет, тата ҫыран хӗрринче ҫав хӗрӗн пуҫ кӑшӑлӗ выртса юлать.

Только слышится их визг, да венок ее остался на берегу.

XI // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Вӑл кимӗрен тухать, ӑна вакханкӑсем ҫавӑрса илеҫҫӗ те каҫ сӗмлӗхне илсе каяҫҫӗ…

Она перешагнула край лодки, вакханки ее окружили, умчали в ночь, в темноту…

XI // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Вакханкӑсем — кимӗри хӗрсене хӑйсем патне йыхӑраҫҫӗ.

Вакханки зовут к себе девушек в лодке.

XI // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.