Шырав

Шырав ĕçĕ:

Бунькова (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Макака персе янӑ иккен Бунькова: «Унӑн температура питӗ пысӑк, — тенӗ вӑл. — Вут пек ҫунать, пӑхӑр-ха».
Макака проболтался Бунькову: «У него очень высокая температура. Горит весь, посмотрите».

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тен, вӑл ҫакӑнта, — терӗм эпӗ Бунькова, хамӑр взвод вырнаҫнӑ ҫурт патне илсе тухса.
Может, он здесь, — пообещал я Бунькову, когда мы наконец-то добрались до дома, где разместился наш взвод.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тӳрех кала: «Эпир — сыснасем, Бунькова пачах маннӑ», — те.
И скажи, так и скажи: «Мы — свиньи, что забыли Бунькова…»

Вӑл ҫӗнӗ ҫын, Бунькова пӗлмест.
Он человек новый, с Буньковым незнаком.

— Эпӗ ак, кунта пурӑнатӑп, — терӗ мана Наташа, эпир Бунькова наҫилкке ҫине вырттарса хӑварнӑ ҫурт еннелле кӑтартса.
— А я живу здесь, — сказала Наташа и показала на дом, возле которого мы укладывали Бунькова на носилки.

Бунькова эпир пӗрремӗш ҫуртӑн крыльцине вырттартӑмӑр.
Возле первого дома мы опустили Бунькова на крыльцо.

Соколов хӑй вырӑнне аслӑ сержанта помкомвзвода хӑварчӗ, Бунькова вара эпир виҫҫӗн калле ялалла йӑтса кайрӑмӑр.
Соколов оставил за себя старшего сержанта — помкомвзвода, и мы втроем понесли Бунькова обратно в деревню.

Нимӗн те каламан-ҫке эп Бунькова?
Ведь я ничего не говорил Бунькову.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Пытанмалла вылятпӑр, — тет вӑл Бунькова.
— В бирюльки играем, — говорил он Бунькову.

Бунькова вӑл эп евитленӗ хыҫҫӑн чӗнсе илчӗ.
Это Бунькова он уже вызвал.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика