Шырав

Брохис

— Юрӗ, — терӗ Брохис, — килӗшетӗп.
— Ладно, — сказал Брохис, — я согласен.

— Мӗн ыйтатӑр-ха эсир? — терӗ Брохис.
— Что же вы хотите? — спросил Брохис.

— Ӑҫта ман рабочисем? — кӑшкӑрчӗ Брохис.
— Где мои рабочие? — крикнул Брохис.

Брохис та килсе ҫитрӗ.
Подъехал Брохис.

— Халех ак, — майӗпен те хуллен калаҫма тытӑнчӗ Дзержинский, — халь ак, — терӗ вӑл тепӗр хут, — господин фабрикант Брохис кунта полици илсе килет.
— Сейчас, — медленно и негромко заговорил Дзержинский, — сейчас, — повторил он, — господин фабрикант Брохис приведет сюда полицию.

— Ну, хурахсем, — терӗ урса кайнӑ Брохис, — халь курӑпӑр ӗнтӗ.
— Ну, разбойники, — в бешенстве сказал Брохис, — теперь посмотрим.

Каҫ пулас умӗн Брохис штрейкбрехерсене илсе пычӗ.
Под вечер Брохис привел на фабрику штрейкбрехеров?

— Паллах ӗнтӗ, Брохис урӑх рабочисем патне кайрӗ.
— Брохис поехал за рабочими — это ясно.

Брохис ятлаҫса илчӗ те пӗчӗк урапа ҫине ларса вӗҫтере пачӗ.
Брохис выругался, сел в коляску и уехал.

Брохис хӑй вӑрӑм пальто тӑхӑнса тухнӑ, куҫлӑхпа, пӗр рабочи патӗнчен теприн патне чупкаласа ҫӳрет, хӑлаҫланкаласа кӑшкӑрать:
Сам Брохис — в пальто до пят и в очках — бегал от одного рабочего к другому, всплескивал руками и кричал:

Тепӗр икӗ кунтан Брохис фабрикинче ӗҫлекен рабочисем забастовка пуҫласа ячӗҫ.
Через два дня фабрика Брохиса забастовала.

Рабочисен стачка тумалла, Брохис фабриканта вӗсем стачка тунипе кӑна хӑйсем мӗн ыйтнине тутарма пултараҫҫӗ, тесе ҫырнӑччӗ ун ҫине.
В листовке говорилось о том, что рабочие должны объявить стачку и что, только объявив стачку, рабочие заставят фабриканта Брохиса пойти на уступки.

Брохис фабрикинче ӗҫлекен рабочисене чӗнсе ҫырнӑ воззваниччӗ вӑл.
У печки сидел Дзержинский и переделывал листовку — воззвание к рабочим фабрики Брохиса.