Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Выляса янӑ испанецсем каялла чаксан, Боливар хӑйӗн уланӗсене роялистсен пехотин варрине атакӑлама хушнӑ.

Когда побежденные испанцы отступили, Боливар приказал своим уланам атаковать центр пехоты роялистов.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Симон Боливар тӑшман арьергардне флангран сылтӑм енчен икӗ батальонпа тата сулахай енчен Британи доброволецӗсен легионӗпе атакӑлама хушнӑ.

Симон Боливар приказал атаковать с фланга вражеский арьергард двумя батальонами справа и Британским добровольческим легионом слева.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Авӑнӑн 7-мӗшӗнче ирхине Боливар вӑйӗсем Тунхӑна ҫитнӗ, чакса пыракан Испани ҫарӗ Бояка еннелле ҫул тытнӑ.

Утром 7 августа силы Боливара были в Тунхе, а отступающая испанская армия двинулись к Бояке.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Утӑн 25-мӗшӗнче Боливар Варгас шурлӑх патӗнчи ҫапӑҫура ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн унӑн ҫарӗ япӑх хӳтӗленӗ Богота еннелле ҫул тытнӑ.

25 июля, после того как Боливар одержал победу в бою при болоте Варгас, его армия направилась в сторону Боготы, которая была слабо защищена.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Утӑ уйӑхӗнче Боливар салтакӗсен шучӗ 1 900 ҫын таран чакнӑ.

В июле количество солдат Боливара сократилось до 1 900 человек.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

1819 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче Симон Боливар генерал 3400 ҫынлӑ ҫарпа Венесуэлӑран Анд урлӑ каҫса Ҫӗнӗ Гранадӑна ҫитнӗ.

В мае 1819 года генерал Симон Боливар, располагая армией в 3400 человек, перешёл из Венесуэлы через Анды в Новую Гранаду.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу (исп. Batalla de Boyacá) — 1819 ҫулхи ҫурлан 7-мӗшӗнче Боливар Ҫӗнӗ Гранадӑна ирӗке кӑларас кампанине ӑнӑҫлӑ вӗҫлеме май туса панӑ ирӗклӗхшӗн вӑрҫнӑ чухне пулса иртнӗ ҫапӑҫу.

Битва при Бояке (исп. Batalla de Boyacá) — сражение, состоявшееся 7 августа 1819 году во время войны за независимость и ставшее решающим, обеспечившим успех кампании Боливара по освобождению Новой Гранады.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

1830 ҫулта Боливар президентран тухнӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӑнтӑр Америкӑри ӗҫсене Пӗрлешӳллӗ Штатсем хутшӑннипе, Боливар тӑшманӗсем ҫиеле тухнӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫав ҫулсенче Боливар салтаксене ҫӗр памалли декрет кӑларать.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Боливар, ҫапах та, хӑй чурисене ирӗке яма пултарнӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Боливар ҫине тӑнипе 1811 ҫулта ҫӗнӗ конституци йышӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ун чух Кӑнтӑр Америкӑри ҫӗршывсене Испани колонизаторӗсем пӑхӑнтарса тӑнӑ, Боливар, пысӑк ҫар пухса, колонизаторсене хирӗҫ вӑрҫӑ пуҫланӑ, ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ туса пынӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Вун тӑххӑрмӗш ӗмӗрӗн ҫурринче, пиртен ҫӗр ҫул каялла, Кӑнтӑр Америкӑра Симон Боливар ятлӑ тӗлӗнтермӗш ҫын пурӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.