Шырав

Билимбаих

Билимбаих ыйтӑвӗ пӗрремӗш ҫумӑрчченех, ту айӗнчи ятсӑр юхан шыв туличченех, уҫӑ юлчӗ.
Вопрос о Билимбаихе остался открытым до первого дождя, когда безыменная речка под горой наполнится водой.

Сӑмах май каласан, шӑпах ҫак юханшыв пулмаллаччӗ те ӗнте Билимбаих тӑвӗ ӑҫта вырнаҫнине тӗрӗссипе ҫирӗплетсе памалли япала.
Кстати, эта речонка должна была служить нам одним из доказательств того или другого положения Билимбаихи.

Хамӑрпа пӗрле ҫул ҫӳремелли пӑхӑр чейник пурччӗ те, унпала ҫав пилӗк ҫухрӑмри Билимбаих тӑвӗ ҫине хӑпарма тытӑнас тӗлти ятсӑр юханшывран шыв ӑсса ӗҫесси пирки малтанах ӗмӗтленсе хунӑччӗ.
С нами был походный медный чайник, и мы вперед мечтали о том, как будем пить чай на берегу безымённой речонки, с которой, собственно, начинался горный подъем на Билимбаиху в пять верст.

Билимбаих патне ҫитиччен эпир вӑрманпа ҫур куна яхӑнах ҫаврӑнса ҫӳренӗ, пит ывӑнса ҫитрӗмӗр, чи хӑрушши тата, ниҫта кайса кӗме ҫук ӑш хыпса аптрарӑмӑр.
До Билимбаихи мы проколесили лесом до полудня, страшно устали, а главное, томились смертной жаждой.

Тӳрӗ ҫулпа каяс пулсан, Билимбаих тӑвӗ ҫине ҫитме вуникӗ ҫухрӑм юлнӑччӗ, анчах сунар ӗҫӗпе аппаланкаласа эпир ҫак ҫула икӗ хута яхӑн вӑрӑмлатрӑмӑр.
До горы Билимбаихи было верст двенадцать, если идти прямо тропой, но мы удлинили этот путь чуть не вдвое охотничьими повертками.

Билимбаих ҫине сунара Матвеичпа та кайкаланӑччӗ те, сӗм вӑрманти ҫӗр пӳртре ҫӗр каҫма малтанах палӑртса хутӑмӑр, малалла вара хамӑр чухланипе ҫӳремеллеччӗ.
На Билимбаиху мы ходили на охоту еще с Матвеичем и заранее наметили там себе ночлег в глухом лесном балагане, а дальше должны были идти уже по собственным соображениям.

Билимбаих патне ҫитме вунҫичӗ ҫухрӑм шутлаҫҫӗ вӗт, Билимбаихран Шайтансем патне тата сакӑр ҫухрӑм, Шайтансем патӗнчен Чул Старике ҫитме тепӗр ҫавӑн чухлӗ.
Ведь до Билимбаихи считают верст восемь, да от Шайтанов до Старика-Камня столько же.

Ҫапла ӗнтӗ, Билимбаих тӑвӗ пирки Корнель географийӗнче ним те каламан, Раҫҫей империн «генеральнӑй» карттисӗр пуҫне ҫак ыйтӑва татса пама пирӗн нимле хут та ҫукчӗ.
Итак, относительно горы Билимбаихи в географии Корнеля ничего не было сказано, а других пособий для разрешения этого вопроса у нас не было, кроме «генеральной» карты Российской империи.

Билимбаих тӑвӗ Европӑра-и е вӑл тахҫанах Азинче-и, — ҫак ыйту тавра пыратчӗ калаҫу, ӑна вара тусем ҫинчи шыв юхӑмне тӗрӗслесе кӑна пӗлме пулатчӗ.
Вопрос шел о том, стоит ли гора Билимбаиха в Европе или она уже в Азии, что можно было определить только по течению горных речек.