Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫак хушӑрах вӑл — Ленин ҫырса хатӗрленӗ сӑмахсене Думӑра питӗ хӗрӳллӗн тухса каланӑ, Дума председателӗпе унӑн юлташӗсен сехрине хӑпартнӑ Малиновский, рабочисен лидерӗ, — ҫав сӑмахсене малтан полици департаменчӗн директорне Белецкине вулаттарнӑ-мӗн!

Между тем Малиновский, рабочий лидер, наводивший страх на председателя и товарищей председателя Думы, произносивший в Думе с таким пылом речи, написанные для него Лениным, давал, оказывается, эти речи на предварительный просмотр директору департамента полиции Белецкому!

5 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Эпӗ урӑх кунашкал пурӑнма пултараймастӑп, ыран эпӗ пурин ҫинчен те калӑп ун ашшӗне, Белецкине, пӗтӗм станицӑна…»

Я не могу так жить больше, завтра я все скажу ее отцу, Белецкому, всей станице…»

XXXIX // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Мӗншӗн-ха эсӗ Белецкине чуптурӑн, мана чуптӑвасшӑн мар? — ыйтрӗ Оленин.

— За что же ты Белецкого поцеловала, а меня не хочешь? — спросил Оленин.

XXV // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Лешӗ сасартӑк вӗҫерӗнсе тухрӗ, Белецкине ураран ӳкерсе тата сӗтел хуппине ӳпӗнтерсе, кӑмака патне сиксе ӳкрӗ.

Она вдруг вырвалась, столкнула с ног Белецкого и крышку со стола и отскочила к печи.

XXV // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Ку чӑн-чӑн улпут, тесе ырларӗ Ванюша Белецкине.

Ванюша одобрил Белецкого, сказав, что это настоящий барин.

XXIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.