Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чубатый Григорие хӗҫпе «баклановла» касма вӗрентнӗренпе пайтах шыв юхрӗ.

Со времени, когда Чубатый учил Григория рубке, «баклановскому» удару, ушло много воды.

XXXVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Баклановла касассин чӑкӑлтӑш техникине Григорий вӑрахчен вӗренеймерӗ.

Григорий долго не мог усвоить сложной техники удара.

12 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Баклановла касма пӗлетӗн-и-ха?

А баклановский удар знаешь?

12 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.