Шырав

Антошин

Антошин пӗччен тӑвайман ӗҫе коллектив тунӑ.
То, что не удалось бы одному Антошину, сделал коллектив.

Пӗр каҫхине Чкалов Антошин патне савнӑҫлӑн пырса кӗнӗ те ҫапла каланӑ:
В один из вечеров Чкалов пришел к Антошину в приподнятом настроении и заявил:

— Ҫӑмӑлах мар сана, Валерий, — шухӑша кайса ответленӗ Антошин, — ҫӑмӑл мар, мӗншӗн тесен, санӑн вӗҫеври хаклӑ экспериментсене тата эсӗ ним мар япалашӑнах вилӗмпе вылянӑ чух тунӑ «ҫамрӑк чухнехи ҫылӑхусене» пӗр купана йӑвантаракан начальниксем халӗ те пур-ха.
— Нелегко тебе, Валерий, — задумчиво ответил Антошин, — очень нелегко, потому что и сейчас еще есть начальники, которые сваливают в одну кучу твои ценные эксперименты и «грехи молодости», когда ты играл со смертью по пустякам.

Антошин Чкаловсем патӗнче темиҫе хутчен те пулнӑ, кайран Валерий унтан Игорь пирки нумайччен ыйтса пӗлнӗ.
Антошин побывал у Чкаловых дома, и Валерий потом с жадностью расспрашивал его об Игоре.

Хӑйӗн асаилӗвӗсенче И. П. Антошин Чкаловпа мӗнле тӗл пулни ҫинчен акӑ мӗн ҫырать:
В своих воспоминаниях И. П. Антошин так описывает эту встречу с Чкаловым:

Антошин унпа лӑпах ҫак вӑхӑтра тӗл пулнӑ.
В таком состоянии застал его Антошин.

И. П. Антошин Чкалов илемлӗн те пӗр пытармасӑр чуна пырса тивмелле каласа панисене итлеме юратнӑ.
И. П. Антошин любил слушать красочные, подкупающие своей искренностью рассказы Чкалова.

Антошин интересленсех хӑйӗн ҫамрӑк тусӗ мӗнле литературӑна юратнине сӑнанӑ.
Антошин с интересом наблюдал, какой литературой увлекается его молодой друг.

Савӑнӑҫлӑ шав лӑпланасса кӗтсе, Антошин айккинче тӑнӑ.
Антошин ожидал в стороне, когда затихнет буря восторга.

Антошин килӗшнӗ.
Антошин согласился.

Антошин карточка ҫинчи сывлӑхлӑ ача ҫине интересленсе пӑхнӑ та, йӑл кулса, ҫапла ыйтнӑ:
Антошин полюбовался на здорового малыша и, улыбаясь, спросил:

Антошин ҫамрӑк летчика тӑван ашшӗ пекех ыталаса илнӗ, унтан вӗҫевсем, ҫемье, тата малашне мӗн тума шутлани ҫинчен ыйтса пӗлнӗ.
Антошин обнял молодого летчика и с отеческой теплотой расспрашивал его о полетах, о семье, о перспективах на будущее.

Одессӑра ӑна савӑнӑҫлӑ тӗлпулу кӗтнӗ: унти вӗҫев шкулӗн начальникӗ Иван Панфилович Антошин пулнӑ.
В Одессе его ждала приятная встреча: начальником Одесской летной школы оказался Иван Панфилович Антошин.

Анчах Ленинградра чухне унпа пӗрле И. П. Антошин пулнӑ, вӑл ӑна хисепленӗ тата шанса тӑнӑ.
Но там был И. П. Антошин, которого он уважал и которому верил.

Иван Панфилович Антошин инҫетре пулнӑ, вӑл Туркестанра ӗҫленӗ, ҫавӑнпа йывӑр кунсем килсе тухсан Валерие лӑплантаракан юлташӗ те пулман.
Иван Панфилович Антошин был далеко, работал в Туркестане, и Валерий, когда наступили трудные для него времена, оказался без необходимой ему моральной поддержки.

Чкалов сывлӑшра тӑвакан опытсем пирки эскадрилья командирӗ И. П. Антошин хӑйне халичченхи пекех хытӑ тытнӑ, хӑшпӗр чухне вӑл вӗсем пирки асӑрхануллӑрах та пулнӑ.
Попрежнему с отеческой строгостью и порой с излишней осторожностью относился к воздушным опытам Чкалова командир эскадрильи И. П. Антошин.

— Ҫапла, аслӑ патриот пулнӑ Нестеров, — шухӑша кайса каланӑ Антошин.
— Да, великий патриот был Нестеров, — задумчиво проговорил Антошин.

— Вӑл революциччен пулнӑ-ҫке, — ҫитменнине вӑл Петр Николаевич Нестеров тата! — хирӗҫленӗ Антошин.
— Так ведь это же было до революции, и это был Петр Николаевич Нестеров! — возразил Антошин.

Анчах ҫапла хакланӑ пулсан та, Антошин Чкалова ытла та хӑрушӑ ӗҫе пуҫӑннӑшӑн ятласа илнӗ.
Такая оценка не помешала Антошину побранить Чкалова за слишком большой риск.