Шырав

Шырав ĕçĕ:

Анечка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Акӑ, кӗҫех тепӗр Марина килӗ пирӗн киле, Анечка.
— Вот, скоро в нашем доме появится еще одна Марина, Анечка.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Куратпӑр, Анечка.
— Подержим, Анечка.

— Салам, Анечка, мӗнле пурӑнан эс? — тантӑшне пырса ыталарӗ Лена.
— Здравствуйте, Анечка, как ты поживаешь? — обняла подругу Лена.

— Илтӗм, Анечка, илтӗм.
— Поучила, Анечка, получила.

— Анечка, ан тӗксе яр мана.
— Анечка, не отталкивай меня.

— Мӗн эсӗ, Анечка, — хӑй сӑмахӗнчен хӑй хӑраса ӳкрӗ арҫын.
— Что ты, Анечка, — испугался своих слов мужчина.

— Анечка, мӗншӗн эсӗ халӗ те ҫывӑрмастӑн?
— Анечка, почему ты все еще не спишь?

Анечка, тӑр-ха часрах.
Анечка, вставай скорее.

— Аппаҫӑм, Анечка, ма чирлерӗн-ха эс? — чӗвӗлтетет Марина.
— Сестрица, Анечка, зачем ты захворала? — щебетала Марина.

— Анечка, хаклӑ хӗрӗм, Вячеслав Александрович Володьӑн алҫырӑвне илсе килчӗ.
— Анечка, дорогая, Вячеслав Александрович привез Володину рукопись!

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Сывлӑхна сыхла, Анечка!
— Береги здоровье, Анечка!

Чее сӗтел // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Анечка, — терӗ Мария Александровна ачашшӑн, — эпӗ Петербурга каятӑп.
— Анечка, — ласково сказала Мария Александровна, — я еду в Петербург.

Кӑвайтсем // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Анечка, манӑн визит платйине пуҫтарса хур-ха, — тет хӗрне Мария Александровна.
— Анечка, убери скорей мое визитное платье, — просит Мария Александровна.

Анечка, манӑн визит платйине хатӗрле-ха, эпир Маняшӑпа ытти япаласене саквояжа тултарӑпӑр.
Анечка, приведи в порядок мое визитное платье, а мы с Маняшей соберем саквояж.

— Анечка килӗрен киле халер чирӗпе чирлекенсене шута илсе тухма кайрӗ, — ассӑн сывларӗ амӑшӗ.
— Анечка пошла по домам выявлять больных холерой, — вздохнула мать.

Пӗтӗм халӑх ӗҫӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Анечка, чунӑм, мӗн пулчӗ сана, каласа пар, — Мария Александровна хӗрне тенкел патне илсе пычӗ, юнашар ларса, хулпуҫҫинчен ыталарӗ.
— Анечка, голубушка, что с тобой, скажи мне! — Мария Александровна повела дочь к скамейке села рядом, обняла за плечи.

Яланлӑхах // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Анечка, ӑҫта ҫӗтрӗн-ха эсӗ?
— Анечка, куда же ты пропала?

Анечка лайӑхскер, хӗр пулӗ-ха».
И Анечка хорошая, видно, девушка».

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Манӑн Анечка.
- Моя Анечка.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика